The Reason They Hate Me

”The Reason They Hate Me”
《他們痛恨我的原因》
Don't tell me how to do my job
別對我指指點點！
You carry on like a son of a bitch
你可繼續你那狗日的生活
They got a name for people like you
他們對你可是有個稱號的
But I didn't take the time to write it down, though
只可惜我沒時間把它寫下來
You have a lot of fun playing grab-ass with the boys
你跟你的豬朋狗友玩的小遊戲可開心了是吧？
Which one's going to give you a ride home?
他們之中誰會車你回家？
Which one's going to walk you to the door?
他們之中誰會送你到門口？
Wonder which one's going to call?
誰會跟你煲電話粥呢？
Maybe the sun waits for you to be shown what to do
指不定太陽也得看你臉色做事是吧！ ？
And pretend, and pretend, and pretend
裝模做樣，裝腔作勢，扭捏做作
And pretend, and pretend, and pretend
虛情假意，裝聾作啞，惺惺作態
And pretend, and pretend, and pretend
裝裝裝，繼續裝
Maybe the sun waits for you to be shown what to do
難不成連太陽也要聽你指揮！ ？
Don't tell me how to do my job
別對我指手畫腳！
You gimme-gimme son of a bitch
你這道貌岸然的衣冠禽獸
They got a name for people like you
他們可是有個名頭給你這種人的
But I don't give a good goddamn to remember what it is, now
可我實在是沒有那個精力去記得那名字叫什麼了!
Hoping that emotionless trip's gonna pay-off
真希望你那毫無感情的旅程能有點收穫啊
You're gonna hope and wish all day
你在那裡晝夜不分地祈禱
If you could slide a couple fingers under the skin
如果你能槓得讓人咬牙切齒
Will you find the affirmation that you need?
你就能認同你自己了不是嗎？
Maybe the sun waits for you to be shown what to do
說不定太陽也要你的高見才能做事！ ?
And pretend, and pretend, and pretend
裝逼裝過頭
And pretend, and pretend, and pretend
裝著裝著裝穿牆
And pretend, and pretend, and pretend
裝裝裝，你就繼續裝
Maybe the sun waits for you to be shown what to do
是不是太陽也等著你的指示東昇！ ？
Don't tell me how to do my job!
別告訴我我該做些什麼！
Don't tell me how to do my job!
別對我評頭論足！
Don't tell me how to do my job!
別拿著你的雞毛當令箭啊！
Don't tell me how to do my job!
別在我面前比手畫腳了啊!
Maybe the sun waits for you to be shown what to do
也許太陽也得謙虛接受你的意見！ ？