宇宙の花

水擁抱著風風卻依戀著天空

與愛戀著的天空交織相伴

風孕育了云云吞噬了時光
水は風を抱いた風は空に戀した
直到水滴誕生降落之日
愛しい空とまじわった
溫暖的雨滴從天而降
風は雲を孕(はら)んで雲は時を食(は)んで
在大地的被褥中尋求安寧
水が産まれ落ちる日まで
花兒會何時綻放

暖(あたた)かい雨が空から落ちて
在大地的被褥之中
大地の褥(しとね)に安らぎながら
水擁抱著風風卻依戀著天空
花は何時咲くの
與愛戀著的天空交織相伴
雨土風太陽
風孕育了云云吞噬了時光
大地の褥のその中で
直到水滴誕生降落之日
水は風を抱いた風は空に戀した
一定都是那樣的
愛しい空とまじわった
在這個星球之上的
風は雲を孕んで雲は時を食んで
無論在何處都會綻放著
水が産まれ落ちる日まで
水擁抱著風風卻依戀著天空

與愛戀著的天空交織相伴

風孕育了云云吞噬了時光

直到水滴誕生降落之日
きっと全部そうなんだ
大地的被褥不斷推上去
この星のその先の
大概是想要知道關於愛的意義
どんな場所にも咲いている
你也是那宇宙之花
水は風を抱いた風は空に戀した
如水擁抱著風一般
愛しい空とまじわった
身心都託付於天空
風は雲を孕んで雲は時を食んで
水擁抱著風風卻依戀著天空
水が産まれ落ちる日まで
與愛戀著的天空交織相伴

風孕育了云云吞噬了時光
大地の褥押し上げたわけは
直到水滴誕生降落之日
多分愛する事が知りたくて
綻放吧綻放吧燦爛地盛開吧
あなたも宇宙の花
品味生命
水が風を抱くように
翻捲吧翻捲吧花瓣之雨
身も心も空に委ねて
水は風を抱いた風は空に戀した
綻放吧綻放吧燦爛地盛開吧
愛しい空とまじわった
品味生命
風は雲を孕んで雲は時を食んで
翻捲吧翻捲吧花瓣之雨
水が産まれ落ちる日まで

咲いて咲いて咲き亂れて
命を味わう
巻いて巻いて花びら
雨土風太陽
咲いて咲いて咲き亂れて
命を味わう
巻いて巻いて花びら
雨土風太陽