流線トラベラー
永遠なんて無いのだろう證明は破綻している
根本不存在所謂的永遠證據破綻百出
終わるときを待つだけの僕はただの球體
我們是等待終結之時的球體
遙か彼方遠くにさ人間というものがいて
遙遠的彼方有一種名為人類的生物
とても短い命でさ夢を見てるんだって
他們性命短暫卻依舊做著美夢
僕も見たいな君も見たいって言ってたのにもう行くの
我曾想瞥見那夢中世界你也說過吧但選擇了離開
流線型を描くより側で光るままの君でいて
比起流線型劃過我希望身旁有發光發亮的你
行かないでもう見えない何千年も遠く
請不要走慢慢淡出視線的你如同千百個光年遙遠
光が屆かない真っ黒それを照らすように消えてく君
為了點亮暗無天日的世界你去往遠方
綺麗だねさよならだ
那道光真美永別了
僕もすぐにじゃあね
而我也差不多該說再見
僕の中は少しずつ終わりに近づいているな
終結的腳步一點一點向我靠近
君と違う大きい體みんなを見屆けるよ
與你有所不同，我會展現著龐大的身軀
泣き止まないなこの真っ黒にまだ一筋が舞う
眼淚停不下來， 漆黑的宇宙還留下一道舞動之光
遊覧船のような星僕は空想を繰り返すだけ
如同遊覽船的星星我只能一味胡思亂想
動かない動けない何億年もずっと
我不願移動幾億年的光景中這副被束縛的身體
流れた君はどこまで往く最後にあの星を見られたかな
一閃而過的你要往何處最終見到那顆夢幻星球了嗎？
素敵だな教えてよ
太好了告訴我關於它的一切吧
僕もすぐに
我會很快追趕上你
長く長く長く生きて僕は
漫長漫長漫長生活在這裡的我
何を何を何を見たのかな
什麼什麼什麼都未曾目睹
やがてやがてやがて一人になってさ
終於終於終於變成孤身一人
まだ一つ終わりを告げる
由我來宣告結束
流線型を描くより側で光るままの君でいて
比起流線型劃過我希望身旁有發光發亮的你
行かないでもう見えない何千年も遠く
請不要走慢慢淡出視線你如同千百個光年遙遠
光が屆かない真っ黒それを照らすように消えてく君
為了點亮暗無天日的世界你去往遠方
綺麗だねさよならだ
那道光真美永別了
僕は往くよじゃあねじゃあねじゃあね
我也該踏上旅途了再會再會再會
もう君に會えるかな
還能遇見你嗎？