ねぐせ

會いたいって言われた夜中の2時
深夜兩點接到你想見面的電話
會いたいよ寢癖とパジャマの君
想要見面和頭髮散亂身穿睡衣的你
いやいや今イイヤ
不要不要現在不行
明日じゃイヤなんだ
不想等到明天才見面
ワガママはごめんね
這樣任性的我真是抱歉啦
あぁ近づくほうが離れてくyeah yeah
越是想接近距離越是疏遠yeah yeah

Luv!!! distance!!
戀愛!!! 距離!!
ふれていたいよ
想要觸碰到你
Break!!! distance!!
打破!!! 距離!!
たまにならイイよ
偶爾的話也不是不行

今日の夜空いてる？ (うん)
今晚有空嗎(嗯)
バイト上がりはあいてる？ (イイよ)
打工結束後有空嗎(可以哦)
週5くらいで君の気分
你的心情和工作日一樣
君の201に入り浸る
呆在你的201室不想離開
(ねぇ最近來すぎじゃない？)
(最近你來的次數太多了吧)
なんて言われてるけども泊まりたい
就算被你這麼說我也想住下來
(オッケ~)
(好吧~)
ゆっくりくっついてNetlix
悠閒地黏在一起追著劇
あ、そういえば帰りに牛乳買ってく？
對了 回家的路上一起去買牛奶嗎？

あなたのこと最初はめんどくさい
一開始只覺得
なんて思ってた
你是個麻煩的傢伙
でも気づいたら會いたくなってたんだ
但是回過神來
わたし
已經主動想去見你
知らない人と楽しそうにしないでほしいなぁ
不想你和別的女孩卿卿我我
てか今日何時に帰るの？
所以今天你幾點回來？
ねぇiPhoneみせてよ
手機借我看一看好嗎

會いたいって言われた夜中の2時
深夜兩點接到你想見面的電話
會いたいよ寢癖とパジャマの君
想要見面和頭髮散亂身穿睡衣的你
いやいや今イイヤ
不要不要現在不行
明日じゃイヤなんだ
不想等到明天才見面
ワガママはごめんね
這樣任性的我真是抱歉啦
あぁ近づくほうが離れてくyeah yeah
越是想接近距離越是疏遠yeah yeah

好きにさせるだけしていなくなって
只是讓我墜入愛河便不見踪影
もう取り返しつかないことわかってんの
你知道嗎已經做了無法挽回的事情
好きにさせるならいなくなんないで
讓我墜入愛河後就不要隨便消失呀
もうじゃあ今誰といるの
真是的所以現在的你跟誰在一起呢

會いたいって言われた夜中の2時
深夜兩點接到你想見面的電話
會いたいよ寢癖とパジャマの君
想要見面和頭髮散亂身穿睡衣的你
いやいや今イイヤ
不要不要現在不行
明日じゃイヤなんだ
不想等到明天才見面
ワガママはごめんねあぁ
這樣任性的我真是抱歉啦

かわいいって言われたご飯の時
一起吃飯時被誇道十分可愛
雨だって楽しいね帰りの道
回家路上享受著大雨的兩人
明日は何するの？
明天有什麼安排？
ただただ君といよう
和你在一起就行
ワガママはごめんね
這樣任性的我真是抱歉啦
あぁ、私たちこうはなれなかったねyeah
啊這樣下去的我們已經在不了一起yeah

Luv!!! distance!!
戀愛!!! 距離!!
もう會えないよ
已經不想見面
Break!!! distance!!
打破!!! 距離!!
キライにならせてよ
讓我討厭你吧

Luv!!! distance!!
戀愛!!! 距離!!
わかりあしたかったよ
也有過心意相通
Break!!! distance!!
打破! !! 距離!!
もう全部遅いの
都已經太遲了哦