Fascination

I took the metro to the station
我乘坐地鐵來到車站
Where I met you hope to accidentally
在那我第一次遇見了你
Run into you again
希望能再次與你邂逅
And all those people
周圍所有的人
In those crowed spaces
都迷失在擁擠的人潮中
With their sleepy empty faces
拖著一張張麻木空洞的臉
I felt like an alien
我像個外星人在其中
I saw you standing like a statue in the corner
我看見你像個雕塑一樣的站在角落裡
And you were all alone
孤身一人
Girl like a Michelangelo
如米開朗基羅一般
We hoped on to the train without a ticket
我們逃票登上火車
Headed somewhere
任憑它開往何方
Didnt matter if we had no other place to go
即使沒有別處可去也無所謂
Its just my fascination
這只是我對你的迷戀罷了
Dont need a destination
不需要有所回應
Its just my fascination
我已經對你入迷
I never felt so beautiful
從未感覺如此快樂過
Well drink some whiskey hid behind the bar
我們一起喝藏在吧台後的酒
Watch film noir inside the catacombs
一起在在墓地裡看黑色電影
Cause theres a cat to find lined up
只因為看到有隻貓在排隊
Well shave each others hair
我們剃掉對方的頭髮
Cause you got lice and I wanted mine to look like yours
因為你頭上有蝨子而我想同你看起來一樣
All buzzed and short and its messed up
所有陶醉而短暫的幻想在我腦中翻騰
Its just my fascination
我對你一往情深
Dont need a destination
不論是否有結果
Its just my fascination
即使只是我的幻想
I never felt so beautiful
卻已足夠讓我喜悅
Na na na...
吶吶吶...
Ill take your kiss
我接過你的親吻
Just like the souvenir
像紀念品那般珍貴
The memories might end up hazy
這回憶可能會變得惝恍迷離
But Ill try not to forget your face
但我會將你的容顏刻在心中
And when youve grown up and get married and you have a daughter
當你長大嫁為人妻，你會有一個女兒
I hope you consider naming her after me
我期望你會考慮用我的名字給她取名
Its just a fascination
我對你一往情深
Dont need a destination
不論是否有結果
Its just my fascination
即使只是我的幻想
I never felt so beautiful
卻已足夠讓我喜悅
Na na na...
吶吶吶...