遠くまで

so faraway
just faraway
何処まででも
無論走到哪
誰だって
每一個人
苦悩して
都帶著苦惱
歩いてく
在前進

甚至連那座山丘的地圖(都已不再)

逐漸褪色的
あの丘の地図さえ(見失って)
那份心動
色あせてく
朦朧的新月(不知不覺裡)
このときめき
照亮著我
三日月のこもれ燈(いつの間にか)
就從這裡
僕照らしてる
重新起步
この場所から
始めてみよう

無論走到哪
so faraway
每一個人
just faraway
都帶著苦惱
何処まででも
在前進
誰だって
苦悩して
嘶聲吶喊
歩いてく
不怕受傷害
night&day
そう叫んで
去發現
傷ついても
明天
just day by day
正因為是黑夜所以星光它(才在閃爍)
明日を
你可知否
見つける
請你回想起

為乾裂的大地(帶來活水)
夜だからあの星は(輝けるよ)
用雙手將
知ってますか？
一滴滴的雨水
思い出して
匯集起來
ひび割れた大地に(水あげよう)
笑吧
一つぶずつ
笑吧
両手で雨
那怕再懊惱
集めてみよう
每一個人

包括了你
そう笑って
都在前進
笑って
別哭
くやしくっても
包括了我
誰だって
都是孤獨的
君だって
只有你
歩いてく
能看到
泣かないで
僕だって
獨りなんだよ
君にしか
無論走到哪
見えない
每一個人
so faraway
都帶著苦惱

在前進
so faraway
just faraway
嘶聲吶喊
何処まででも
不怕受傷害
誰だって
苦悩して
去發現
歩いてく
明天
night&day
そう叫んで
傷ついても
just day by day
明日を
見つける