The Only Exception

When I was younger I saw
當我很小的時候我看見
My daddy cry
我的爸爸在哭泣
And curse at the wind
對著空氣狠狠地發詛咒

他打碎了他自己的心
He broke his own heart And I watched
我看見他想把它們重新拼湊起來
As he tried to reassemble it
而我的媽媽則對天發誓

她永遠都不會讓自己忘記這些
And my mama swore
從那天起我發誓
That she would never let herself forget
我永遠也不會歌頌愛情
And that was the day that I promised
因為它從不存在
Id never sing of love
但是，親愛的，你卻是我唯一的例外
If it does not exist
你是我唯一的例外
But, darling, you are the only exception
你是我唯一的例外
But you are the only exception
你是我唯一的例外
But you are the only exception
好吧，我知道可能在某一處
But you are the only exception
在我的心靈深處

我知道愛情永遠不會永恆
Well, maybe I know somewhere
我們得另尋僻徑
Deep in my soul
獨自往前
That love never lasts
或者坦然面對

而我一直這樣生活著
And weve got to find other ways
和他人保持著距離
To make it alone
直到現在，我也對我自己發過誓
Or keep a straight face
我滿足於孤身一人

因為沒有人值得我冒險
And Ive always lived like this
但是，親愛的，你卻是我唯一的例外
Keeping a comfortable distance
你是我唯一的例外
And up until now, I had sworn to myself
你是我唯一的例外
That Im content with loneliness
你是我唯一的例外
Because none of it was ever worth the risk
我明白現實黑暗艱難
Well, you are the only exception
但此刻，我無法放棄我眼前的一切
Well, you are the only exception
我知道等到白天你會醒來然後離去
Well, you are the only exception
好像留給我一個證明，證明這一切不是一場夢，哦
Well, you are the only exception
你是我唯一的例外

你是我唯一的例外
Ive got a tight grip on reality
你是我唯一的例外
But I cant let go of whats in front of me here
你是我唯一的例外
Iknow youre leaving in the morning when you wake up
你是我唯一的例外
Leave me of some kind of proof its not a dream, ohh
你是我唯一的例外

你是我唯一的例外
You are the only exception
你是我唯一的例外
You are the only exception
我正努力去相信愛情
You are the only exception
我正努力去相信你
You are the only exception
You are the only exception
You are the only exception
You are the only exception
You are the only exception
And Im on my way to believing

Oh, and Im on my way to believing