When You Grow up, Your Heart Dies

製作：Dan Haigh, Alex Gingell & Alex Westaway

When you grow up your heart dies
當你長大時 你的心死了
Who cares?
誰在乎？
I care
我在乎
When you grow up your heart dies (ooh, ooh, ooh)
當你長大時心就死了(ooh, ooh, ooh)
Just keep holding that secret code by your side
繼續把那密碼帶在身邊就好
Somebody call, somebody call it (dont go)
有人呼喚，有人呼喊（不要離開）
Dont let it go, dont let it go (just stay)
別放手，別放手（留下吧）
Without somebody to hold, without somebody (ooh)
沒有人可以依靠，沒有人（ooh）
I just need that body (ooh)
我只是需要那麼一個存在(ooh)
Youre on fire
熱情在燃燒
The way you dance with the devil tonight
今晚你與魔鬼起舞的方式
Youre on fire
熱情在燃燒
You got that last dance look in your eyes
你的眼神像是在跳最後一支舞
Just like a movie
就像部電影
Dont let your heart die
別讓你的心死去
Dont let your heart die
別讓你的心死去
Dont let your heart die
別讓你的心死去
Hey temptation, escape with me (ooh, ooh, ooh)
嘿誘惑，和我逃出生天吧（ooh,ooh,ooh）
Just some flashing lights and some tyre smoke is all that we need
只要閃爍的光和極速狂飆就足夠了
Somebody call, somebody call it (dont go)
有人呼喚，有人呼喊（不要離開）
Dont let it go, dont let it go (just stay)
別放手，別放手（留下吧）
Without somebody to hold, without somebody (ooh)
沒有人可以依靠，沒有人（ooh）
I just need that body (ooh)
我只是需要那麼一個存在
Youre on fire
熱情在燃燒
The way you dance with the devil tonight
今晚你與魔鬼共舞的方式
Youre on fire
熱情在燃燒
You got that last dance look in your eyes
你眼神像是在跳最後一支舞
Just like a movie
就像部電影
Dont let your heart die
別讓你的心死去
Dontlet your heart die
別讓你的心死去
Dont let your heart die
別讓你的心死去
Youre on fire
熱情在燃燒
Just like a movie
像電影一樣
A suicide of a perfect mind
一個完美意志的自我毀滅
Promise, dont let your heart die
答應我，別讓你的心死去

Whatever will be, will be
行星自有軌跡
Dont care what anyone else thinks
不用在意旁人眼光
Youll be okay, I promise
你會沒事，我保證
Just keep on keeping on
不要停下腳步
Its just a bad day, not a bad life
不過是不順的一天，不是不幸的一生
Ill always be there for you
永遠與你同在
I swear the breath from my lungs
我用生命起誓
Youll feel it when you know
你會感知到
Life is worth the risk
生命值得冒險一試
Live long and prosper
生生不息繁榮昌盛
Believe in yourself and create your own destiny
跟從內心創造自己的命運
Dont fear failure
別怕失敗
Keep running on
繼續奔跑
Just hold on
只顧堅持
Just fight on
只顧奮戰
Until the sun goes down
直到太陽落幕
Just remember when you grow up your heart dies
只要記住當你長大時心就死了
Dont ever give up
永不言棄
Everything worth doing is hard
凡有價值之事不會輕而易舉
The only time that matters is right now
唯一重要的時刻是現在
Its okay to feel lost
感到迷茫也沒關係
Live life to the full because you never know whats around the corner
毫無保留地生活因為沒人知曉下一秒會如何
So lets take a part in the world and make it our own
讓我們投入其中建造自己的世界
Dont let the bastards grind you down
別讓那些混蛋弄垮你
You saved me
你拯救了我
Keep running on
繼續奔跑
Just hold on
只顧堅持
Just fight on
只顧奮戰
Until the sun goes down
直到太陽落幕
Just remember when you grow up your heart dies
只要記住當你長大時心就死了
Theres no fate but what we make for ourselves
沒有所謂命運，只有我們創造的一切成為命運
We always have each other
我們擁有彼此
Keep your head up, kid
昂起頭來，孩子
Always fear regret more than failure
記住後悔比失敗更讓人畏懼
Stay true to yourself
忠於自我
There is still good in the world
世間仍存美好
Expect nothing and appreciate everything
無所期望，感激所得
ニつに分かれた道はずっと君のためにある
通往別處的路一直為你而在
It was all worth it
這一切都值得
The sun never sets on your dreams
夢想的太陽永不消逝