Strawberry Wine

Artist:Deana Carter
歌手：德亞娜·卡特

他大學假期時在我爺爺的農場打工
He was working through college on my grandpa's farm
我渴望知識而他有一輛車
I was thirsting for for knowledge and he had a car
我被困在一群女人和孩子中間
I was caught somewhere between a woman and a child
在那個不安的夏天我們狂熱地相愛了
When one restless summer we found love growing wild
在河邊常有人涉足的小路上
On the banks of the river on a well beaten path
有趣的是那些記憶留存至今
Funny how those memories they last
如同草莓酒，十七歲的感覺
Like strawberry wine and seventeen
那個炎熱的七月，月光見證了一切
The hot July moon saw everything
初嘗愛的滋味，哦，苦樂參半
My first taste of love oh bittersweet
葡萄藤上的綠意
Green on the vine
如同草莓酒般美妙
Like strawberry wine
直到三十歲還讓我記憶猶新

我最害怕的就是九月他不得不離開的時候
I still remember when thirty was old
些許卡片和信件，長距離的通話
My biggest fear was September when he had to go
我們好像秋天的落葉一樣飄零離散
A few cards and letters and one long distance call
但是年復一年，我都會回到這裡
We drifted away like the leaves in the fall
僅僅是為了想起那味道
But year after year I come back to this place
那草莓酒和十七歲的感覺
Just to remember the taste
那個炎熱的七月，月光見證了一切
Of strawberry wine and seventeen
初嘗愛的滋味，哦，苦樂參半
The hot July moon saw everything
葡萄藤上的綠意
My first taste of love oh bittersweet
如同草莓酒般美妙
Green on the vine
田野已經生長蔓延
Like strawberry wine
北斗七星照耀它們的那些年以來
The fields have grown over now
時光早已觸碰了一切
Years since they've seen a plow
我如此思念的，真的是他嗎？
There's nothing time hasn't touched
還是我失去的純真？
Is it really him or the loss of my innocence
就像草莓酒和十七歲的味道
I've been missing so much
那個炎熱的七月，月光見證了一切

初嘗愛的滋味，哦，苦樂參半
Like strawberry wine and seventeen
葡萄藤上的綠意
The hot July moon saw everything
如同草莓酒和十七歲的味道
My first taste of love oh bittersweet
那個炎熱的七月，月光見證了一切
Green on the vine
初嘗愛的滋味，哦，苦樂參半
Like strawberry wine and seventeen
葡萄藤上不變的綠意
The hot July moon saw everything
一切都像草莓
My first taste of love oh bittersweet
草莓酒啊
Green on the vine
the end
Like strawberry wine

strawberry wine
end