Papa Kehte Hain

編曲:Aanad Milind
Composer : आनंद मिलिंद
作詞: Majrooh Sultanpuri
Lyricist : मजरूह सुल्तानपुरी
爸爸說我會名揚天下

我們儿子將大有作為
पापा कहते हैं बड़ा नाम करेगा
但是這個，又有誰知道
बेटा हमारा ऐसा काम करेगा
我的道路，會通往何方？
मगर ये तो, कोई ना जाने
爸爸說我會名揚天下
के मेरी मंज़िल, है कहाँ
我們儿子將大有作為

但是這個，又有誰知道
पापा कहते हैं बड़ा नाम करेगा
我的道路，會通往何方？
बेटा हमारा ऐसा काम करेगा
爸爸說我會名揚天下
मगर ये तो, कोई ना जाने
~間奏~
के मेरी मंज़िल, है कहाँ
你我相聚在此，親愛的朋友們

每個人的心中，都有著激情和夢想
पापा कहते हैं बड़ा नाम करेगा...
明日的人生里，又會有怎樣的境遇

所有的目光，都流露出希望
~ संगीत ~
也許有人會成為工程師

有人將會是商業鉅子
बैठे हैं मिल के, सब यार अपने
但是這個，又有誰知道
सबके दिलों में, अरमां ये है
我的道路，將通往何方？
वो ज़िन्दगी में, कल क्या बनेगा
爸爸說我會名揚天下
हर इक नजर का, सपना ये है
~間奏~

在我的夢裡，有一張面孔
कोई इंजिनियर का काम करेगा
每當看向她，春天就會來到
बिज़नस में कोई अपना नाम करेगा
她的面頰上，鮮花在季節裡綻放
मगर ये तो, कोई ना जाने
眼底是魔力，唇間是愛意
के मेरी मंज़िल, है कहाँ
哪個幸運兒能得到這樣的喜悅

在心的世界裡他將美名遠揚
पापा कहते हैं बड़ा नाम करेगा...
從我的目光中你就能發現，朋友們

生命的路途，該去向何方？
~ संगीत ~
爸爸說我會名揚天下

我們儿子將大有作為
मेरा तो सपना, है एक चेहरा
但是這個，又有誰知道
देखे जो उसको, झूमे बहार
我的道路，會通往何方？
गालों में खिलती, कलियों का मौसम
爸爸說我會名揚天下
आँखों में जादू, होठों में प्यार

बन्दा ये खूबसूरत काम करेगा
दिल की दुनिया में अपना नाम करेगा
मेरी नज़र से देखो तो यारों
कि मेरी मंज़िल है कहाँ

पापा कहते हैं बड़ा नाम करेगा
बेटा हमारा ऐसा काम करेगा
मगर ये तो, कोई ना जाने
के मेरी मंज़िल, है कहाँ

पापा कहते हैं बड़ा नाम करेगा...