夜に口笛

Why oh Why? 信じてたいじゃん？
為什麼？你不是想相信嗎？
今丸くないあの月が夜空で笑ってら
連掛在夜空中的彎月都在嘲笑我
ガイドは無い歌でも歌えばI say「I don't care」
前方無人領路我邊唱邊說“I don't care”
睨まれてもふくぜ口笛
哪怕被蛇盯上我也要吹響口哨（日本有傳言，在夜晚吹口哨會引來蛇）
痛みは伴えどソレから學べりゃ...
過程雖然會伴隨疼痛但也能夠從中學習
彼らはMoney talk...誰もが足らねぇじゃん
他們成天談錢…沒人覺得自己賺夠
北からの風もさ抜ける南へじゃ
連北風都會向南吹
來ないバス待つより歩き始めるよ
與其等待不會來的巴士不如自己走起來
Tシャツ寢間著て考える
穿著T卹作睡衣
おなかも出て來ておっさんさ段々
發福大叔也漸漸
貯金もねぇしな先行きゃ不安だ
由於沒有存款而擔憂起了未來
そう言やぁあいつはガキも出來て家も買った
說起來那傢伙生了孩又買了房
で、おりゃまだ懲りずこの街掘り寶探し
我卻依舊堅持不懈在這街頭尋找寶藏
けどそれにゃあるんじゃん？タイミングやら形
可寶藏不是真實存在的嗎？或許是某個時機
比べるだけ無駄だナンセンス
比較是無意義的全是廢話
だってそれぞれの明日が夜の先で待ってる
因為每個人都需要歷經黑夜才能等到明天
生まれも育ち違うのにな
出生不同成長不同
俺や君らはこの先で誰になる？
我和你們 之後又會成為怎樣的人？
でこのLifeはいったい何の為にある？
我們的生活到底是為了什麼而存在的？
月と目が合ってふっと我に返る
我望著月亮 一下回歸了自我
Why oh Why? 信じてたいじゃん？
為什麼？你不是想相信嗎？
今丸くないあの月が夜空で笑ってら
連掛在夜空中的彎月都在嘲笑我
ガイドは無い歌でも歌えばI say「I don't care」
前方無人領路我邊唱邊說“I don't care”
睨まれてもふくぜ口笛
哪怕被蛇盯上我也要吹響口哨
しこりはあれど今なら話せる
如今放下了心結有些話才說得出口
振り返ってみればさマジくだらねぇ病みやら影の手を取り逆手
回顧以前那些事傷痛啊槍手代筆什麼的真的很沒意思
「ありがとう」マジ俺は誰も恨んじゃいねぇ
“謝謝” 我真的誰都不恨
他人のエゴや期待、世間體がさ
他人的自私和期待還有面子這種東西
ソレがさ何してくれんだって？俺にさ
有什麼用嗎？
そもそも見えやしねぇしな形もねぇ
對我來說這些東西都是看不見摸不著的
で、じっとおこぼれ待つの風下で？
難道要一直待人施捨 處於劣勢？
なぁ太鼓持ちはやんねぇよここで皆に斷言
我在這裡向所有人保證絕不做馬屁精
だから今日も抗おうと行く道を選んで
所以為了與之對抗我選擇了現在的道路
言い訳なんかさ持って出かけたくねぇから
因為我不想帶著藉口出門
こりゃ俺との戦いソレがテーマだ
這是和我自己的鬥爭這是我的主題
何を得る死ぬまでにな
到死那天又能得到些什麼呢
灰になって雲そして雨になる
無非成灰成雨再成雲
でこのLifeはいったい何の為にある？
我們的生活到底是為了什麼而存在的？
月と目が合ってふっと我に返る
我望著月亮 一下回歸了自我
Why oh Why? 信じてたいじゃん？
為什麼？你不是想相信嗎？
今丸くないあの月が夜空で笑ってら
連掛在夜空中的彎月都在嘲笑我
ガイドは無い歌でも歌えばI say「I don't care」
前方無人領路我邊唱邊說“I don't care”
睨まれてもふくぜ口笛
哪怕被蛇盯上我也要吹響口哨