Playing Games (Extended Version)
Whip, bought it
豪車在手
Crib, got it
豪宅也有
Job, on it
工作不愁
Did I ever
我也從來沒有
Ask you to take me to go
不可理喻的要求你
Shopping in Paris or go
帶我去巴黎購物
Sailing overseas and just
帶我去海外環遊
Drape me in Gucci? No
或者去GUCCI打扮的花枝招展
All I ever asked was you to
唯一的請求僅僅是
Pick up the phone when you alone
在你孤單的時候理我一下
All I ever asked was you to
唯一的請求僅僅是
Show me some love, kisses and hugs
給我甜蜜的吻溫暖的擁抱和你的愛
No, I never had an issue
不我其實也還好
Go to the club with your boys, baby, I
也可以和其他男孩去瘋狂
Never wanted you to stay too long
我其實不奢求跟我待很久
Just wanted you to show me off
我只是想讓你帶我出去
So won't you say my name, say my name ?
所以你可以說出我的名字嗎
If you claim you want me, it ain't no thang
只要你宣告你愛的人是我
You acting kind of shady
你總是讓人捉摸不透
You ain't been calling me baby, oh
也從來沒有叫我一聲寶貝
Boy, you can go'n stop playing games
男孩請不要再跟我玩遊戲了
Playing games
拜託
I know you sayin', 'Hit my line'
我知道你在說“打給我”
I'm on your mind, and that
你也在想我對吧
You want this bad
如果你非要這樣
So I'm cool with that
那我也無妨
I'm just tryna match your words with your actions
我試著配合你的言辭和行動
I need more than satisfaction
我要的不只是還好
Is you really 'bout that action?
你真的只是如此嗎
Really want to give your all
我可以把所有都獻給你
But flex in front of your friends
前提是宣告我的存在
How that work?
怎麼樣
Swear that you doing the most
我知道你為我做了很多
But we take a picture, can't post it
但我們的合照你卻從來不發
How that work?
怎麼辦
Quit your talking, back that shit up
所以閉上嘴吧我不想再聽了
Won' t you say my, say my
所以你連我的名字
So won't you say my name, say my name?
連我的名字都不能念出來嗎
If you claim you want me, it ain't no thang
只要你宣告你想要的是我
You acting kind of shady
你總是讓人捉摸不透
You ain't been calling me baby, oh
也從來沒有叫我一聲寶貝
Boy, you can go'n stop playing games (Yeah)
男孩請不要再跟我繞圈子了
Playing games (Yeah)
拜託
I blow your mind, honey (Damn)
我知道我攪亂了你的心思寶貝
Say it one time, honey (Goddamn)
我會讓人知道你寶貝
Sick of them lies, tell 'em goodbye
我也受夠了這些謊話讓它們去吧
Get in my ride, I wanna come by
跨上我的座駕我想擁有你
I wanna just listen, get in your vibe
想傾聽你的心聲沉浸在你的氛圍裡
Get in your feelings, get in your—
懂得你的喜怒哀樂
I get in your feelings, none of your business
理解你的內心不關乎其他的事情
I wanna get kids and I wanna get—
想和你有小孩甚至是
I wanna get with you, yeah
我想跟你在一起
I wanna get him out of the picture, yeah
你和別的男人的合照可以扔掉了
I made it my mission, yeah
我會做我該做的
And despite the difference, yeah
儘管可能還有些差距
Me, I'm never actin' shady
我再也不會玩弄你的心
You will always be my baby
你永遠都會是我的
You'll be my baby, yeah, yeah
也將是我唯一的女孩