여전히내맘속에배인
至今仍在我心裡的Vain
너의습관이나와매일
你的習慣每天與我同在
아직내맘에사나봐
還存活在我心裡
아직까지그런가봐난
直到如今依舊如此
여전히내피부에배인
至今仍在我皮膚上的Vain
너의향기가남아매일
你的香氣依舊殘餘每天
너를씻으려해도
即使想擦拭掉
더욱짙게배는걸
卻隨著時光愈加濃烈
life
시작과이별의반복
重複著開始與離別
실수뿐이었던지난날들
過去的日子只有錯失
어느덧이제나도
不知不覺如今我也
서른즈음나이를먹고
度過了快30年的歲月
아직까지자그마한
可是直到現在
중고차하나없던
連一輛二手車都沒有的我
자신감없는날최고라고말해주던너
對沒有信心的我說著“你是最棒的”你
가진거없는내가가진게많다말하던너
明明什麼也不行卻悉數著我優點的你
넌말했지명품백보다
你曾說過吧比起名牌包
말한마디가좋다고
我的一句話更為重要
해외여행보다단둘이
你說比起海外旅行更喜歡
집앞공원에서걷는게난더 좋다며
我們倆一起在家附近的公園散步
몸에좋지않다며
你說對身體不好
먹지말라했던라면
不再讓我吃拉麵
이제와더 생각나
現在更加懷念
너같은여자없단걸
再沒有你這樣的女孩了
난왜몰랐을까
可為何當時我沒有察覺到
지금의나를봐티비에
現在看著自己
비추는내모습
在TV裡的身影
힙합한다고날뛰던철없던
說要玩Hippop 曾不懂事的我
내가아닌랩가수
現在已是Rap高手
연예인사실별거없는타이틀
跟藝人沒什麼分別的頭銜
너없이올수없었던
若是沒有你
이자리결국나이를
我不可能走到這個位置
먹고나서알았어
時過境遷
다른여자와네차이를
才明白你和其他女人的區別
변했지만항상비워놨어
雖然知道無法挽回但在我心中
난너의자리를
依舊為你留有一席之地
여전히내맘속에배인
至今仍在我心裡的Vain
너의습관이나와매일
你的習慣每天與我同在
아직내맘에사나봐
還存活在我心裡
아직까지그런가봐난
直到如今依舊如此
여전히내피부에배인
至今仍在我皮膚上的Vain
너의향기가남아매일
你的香氣依舊殘餘每天
너를씻으려해도
即使想擦拭掉
더욱짙게배는걸
卻隨著時光愈加濃烈
지금의난너무달라
現在的我已經不同了
너도많이변했겠지
你也隨之改變了不少吧
80년대soul style
80年代的soul style
아직도좋아하니
你現在還喜歡嗎
이음악은어때
這音樂怎麼樣
underground 생활할때
混地下那段時期
한마디로주머니먼지날릴때
可以因為我的一句話瞬間身無分文
뒷바라지해줬고
給予了我希望
부모님보다믿어줬던나의재능
比起父母還要相信我才能的你
너도알겠지만
你應該也知道吧
이제내직업이됐어랩으로
現在Rap已經成為職業
돈벌어나이제는
為我賺著錢了
부러울게없어보여
看似什麼都不缺
네소식많이보고있어
我總是留意你的消息
정말행복해보여
看起來真的很幸福
난사실많이안좋아
其實我過的並不好
내상처너는보여
你看到我的傷口了嗎
암처럼퍼진과거는발목잡고
像癌細胞一樣擴散的過去
내나이만큼숙성이된
緊抓著我不放
쓴맛을들이켰어
嚐到了歲月釀成的苦味
나이에안맞게울면서
不符合年齡的哭泣
그때부터모든게다힘들어졌어
從那時起一切都變得艱難起來
죄없는우리성원이형과
跟著無辜的我們成煥哥
주머니사정까지
混吃混喝
우연히봐도너만은
就算偶然相遇的話
날죄인처럼보지말아줘
也請別用看罪人的眼神看我
날먹칠했네
是我將自己抹黑的
이제그먹으로또새로운
現在又是全新的我
나를써꽉쥔주먹에펜
再次攥緊拳頭握著筆
이젠너의추억의나란
現在會讓你為記憶裡的
남자를자랑스럽게덧칠할게
那個男人感到驕傲
여전히내맘속에배인
至今仍在我心裡的Vain
너의습관이나와매일
你的習慣每天與我同在
아직내맘에사나봐
還存活在我心裡
아직까지그런가봐난
直到如今依舊如此
여전히내피부에배인
至今仍在我皮膚上的Vain
너의향기가남아매일
你的香氣依舊殘餘每天
너를씻으려해도
即使想擦拭掉
더욱짙게배는걸
卻隨著時光愈加濃烈
내삶의반복
重複的人生
각자의사랑이야기
各自的愛情故事
true story
기억의반복
重複的記憶
지난기억들이계속
過去的記憶
날괴롭히는 걸
與我糾纏不清
추억에잠겨
沉醉在記憶中
너와보냈었던시간들
與你共度的那段時光
내겐제일로행복했어
是我人生中最幸福的時刻
아픔에잠겨
沉浸在痛苦中
그런널놓치고말았지
就這樣錯過了你
그땐왜몰랐는지
那時為何不曾知道
여전히내맘속에배인
至今仍在我心裡的Vain
너의습관이나와매일
你的習慣每天與我同在
아직내맘에사나봐
還存活在我心裡
아직까지그런가봐난
直到如今依舊如此
여전히내피부에배인
至今仍在我皮膚上的Vain
너의향기가남아매일
你的香氣依舊殘餘每天
너를씻으려해도
即使想擦拭掉
더욱짙게배는걸
卻隨著時光愈加濃烈
철없게살아왔던날들
曾不懂事的日子
그시간이남긴때묻은발자국
那段時間所留下的印記
죄의식과피해의식
罪惡意識被害意識
몸에배인내태도와삶의방식들
身上的Vain是我的態度和生存方式
그건단지내가봤던RapStar 들의
那隻是我看到的RapStar們的模樣而已
모습들이었을뿐그모습이철없던
和那樣沒有差別的活著的我
내겐쿨한건줄알았었네어리석게도
愚蠢的認為這樣就很酷
날나쁜기억으로
聽說在你的記憶中
간직하고있단얘기들었어
我是個不好的存在
넌내게좋은기억들로
但你對我來說卻是
가득차있는데
最美好的回憶
그런 널볼자신이없어서
沒有信心面對你的我
노래로만들어본내마음
只能通過這首歌傳遞我的心
undefined
배인 (Vain)