Rough Going (I Don't Let Up)

Sha-doobie sha-doobie sha-doobie sha-doo-wop
Sha-doobie sha-doobie sha-doobie sha-doo-wop

You know this ain't the end
你知道這不是最後的結局
We would laugh as friends again
我們還會像朋友一樣開懷大笑
Underneath the pines
坐在松樹下
We'll be singing hallelujah
一起高唱著“哈利路亞”

Here in the dark
沒有星光的
Where you can't see the stars
漫長黑夜裡
We'll be sailing away
我們就在此起航
Cause like you always say
就像你經常說的

I won't let up
我不會放棄的
I won't let up
我不會鬆懈的

Drag our restless souls
拽著焦慮不安的靈魂
All together round the corner
一起從拐角處
Running down your stairs
跑下樓梯
We'll be laughing, loud and happy
我們將再一次放聲大笑

Here in the dark
在這茫茫黑暗中
Where you can't see the stars
沒有星辰的夜空下
We'll be sailing away
我們將要起航
Cause like you always say
就像你經常說的

I won't let up
我不會停下
I won't let up
我不會放棄

Across a crowded room, you'll hear me howl
你聽見我的怒號穿透了嘈雜的房間
(I won't let up, I don't let up)
（我不會鬆懈，我絕不放棄）
I'm trying to find you but I don't know how
試著找到你，我卻毫無頭緒
(I don't know how, I don't know how)
（沒有思緒，束手無策）

I won't let up (I won't let up, let up)
但我不會停止
I won't let up ( I won't let up, let up)
我不會放棄

Before I met you I was firing in the dark
我只是個活在黑暗中的火槍手，直到遇見你
But then the lights went out and our eyes locked together
但光芒片刻即逝，我們目光交匯
We like to mumble and our promises are light
低聲用模糊的話語許下真切的諾言
Now watch us slip away, a fish into a river
現在我們就要逃離，魚兒馬上要重獲自由

Before I met you I was firing in the dark
我只是個活在黑暗中的火槍手，直到遇見你
And then the lights went out and our eyes locked together
但光芒片刻即逝，我們的目光交匯
Oh now we're dancing in the silver moonlight
在月光下起舞
Now watch just slip away, a fish into a river
我們就要逃離，像魚兒重獲自由

(I won't let up, I won't let up
我不會鬆懈
I won't let up, I won't let up
我不會停下
I won't, I won't let up)
我不會放棄

Across a crowded room you'll hear me howl
你聽見我的怒號穿透了擁擠的房間
(I don't let up, I don't let up)
（我絕不放棄）
I'm trying to find you but I don't know how
試著找到你，我卻毫無頭緒
(I don't know how, I don't know how)
（沒有思緒，束手無策）