ジュ・ジュテーム・コミュニケーション

「ジュ・ジュテーム・コミュニケーション」
TVアニメ『アクエリオンロゴス』エンディング・テーマ
ジュ・ジュテーム・コミュニケーション
我…我愛你來和我多多交流吧
あぁさっきからあなたほらちっとも私の目を見て話さない…
喂喂從剛才開始你這人好像就沒有好好地看著我的眼睛說話…
ねぇどこか違う遠い遠い隣の星とでもメールをしてるの?
我說這個樣子和只能發短信交流的兩顆遙遠星球有什麼不同？
こんな風じゃ何にも伝わんない…
再這樣下去就沒有話題可說了…
時代が急スピードで今変わってもそのくらいあなたは分かるでしょ?
當今時代在以不同以往的速度在變化這種簡單的道理你也是很清楚的吧？
ときにはジュ・ジュテーム・コミュニケーション
有時候會說我…我愛你來和我多多交流吧
見つめて答えて教えてよ
看著我回答我告訴我
これじゃまるであなたコンピューターと話してるみたい…
不然的話簡直就是你和電腦在說話一樣…
ア・アデュー・アプリケーション
再…再見了想要對你這麼說
孤獨を胸に抱いていても2人繋ぐのなら
即使心中充滿了孤獨但我們心心相印的話
せめて私だけには笑顔見せてよ
至少說面對我的時候你會綻放笑容
あぁさっきからあなたほらちっとも私の話を覚えてない…
喂喂從剛才開始你這人好像一點也沒記住我對你說的話…
ねぇ言葉でも景色でも記録するのは止めないけど
我說不管是我說的話還是風景都要好好地記錄下來
大事な思い出くらい記憶していたいの…
這些都是最重要的回憶要銘刻於心…
時代が猛スピードでいざ変わっても変われない私が悪いんでしょ?
當下時代在以迅猛的速度在變化但不變的是我很壞心眼吧？
たまにはジュ・ジュテーム・コミュニケーション
偶爾會說我…我愛你來和我多多交流吧
伝えて聞かせて叫んでよ
傳達吧到你耳邊叫喊著
これじゃまるであなたアンドロイドに怒ってるみたい…
不然的話簡直就是你在對著人工智能發怒一樣…
サ・サリュー・アソシエーション
你…你好彼心連結
心は常に泣いていても2人繋ぐのなら
即使心中常常在哭泣但我們心心相印的話
せめて私だけには素顔見せてよ
至少說面對我的時候你會擦乾眼淚
寂しくなったらそばで笑うからほんのちょっと…
感到寂寞的話可以陪在我身邊討你開心真的哦…
ときにはジュ・ジュテーム・コミュニケーション
有時候會說我…我愛你來和我多多交流吧
見つめて答えて教えてよ
看著我回答我告訴我
これじゃまるであなたコンピューターと話してるみたい…
不然的話簡直就是你和電腦在說話一樣…
ア・アデュー・アプリケーション
再…再見了想要對你這麼說
孤獨を胸に抱いていても2人繋ぐのなら
即使心中充滿了孤獨但我們心心相印的話
せめて私だけには笑顔見せてよ
至少說面對我的時候你會綻放笑容