Dear Anne (Stan Pt.2)

Out of sight, out of mind
遠離視線遠離思緒
Out of time to decide
沒有時間作出決定
Do we run? Should I hide?
可否逃離可否躲藏
For the rest of my life
在我剩餘生命之中
Dear Anne, my number one fan
親愛的Anne，我的頭號粉絲
I write with the light from the lamp on my night stand
藉著床頭的燈光我在寫這封信
With my pen in my right and that's also my mic hand
我用右手握筆，那也是我握緊麥克風的手
Codeine in a Sprite can, ink on the white pad
雪碧罐裡裝著可待因（一種鎮痛止咳的藥物），墨水在白紙上留下痕跡
And I'm thinking of life , Anne and wrong and right Anne
而我在思考人生，Anne，思考對與錯，Anne
And sometimes I'm right and sometimes I might
有時候我做的很對，有時候則未必
Cannot find the light still my rhymes are bright
找不到光，但我的韻腳依舊明亮
So I continue my plan and I'm sure like white sand
所以我繼續自己的計劃，無比確信（white sand是美國一個導彈靶場）
That they'll be price paying before my flight land
他們只是我騰空而起所要付出的代價(weezy在這裡把自己比作導彈)
But still I want to see more than my sight can
但我仍舊希望看得更遠
A door so I can't ignore what I want anymore
我無法再忽視我熱愛的東西了
So I just go: you can call me the 'goer'
所以我只能繼續，你可以叫我鬥士（goer：走動得很快的人或物; （在性生活方面） 想嘗試新花樣的人）
And oh, yeah I got a girl, she act like I owe her
哦，對了，我有了女朋友，她總是表現的好像她完全屬於我
And umm, sometimes it seems like I just don't know her
但有時我感覺自己好像不認識她了
And yeah, the relationship is starting to feel like a chore
是的，這種關係開始感覺像個負擔
But I really hope I'm not starting to bore, page one
但我真的希望自己不是開始厭倦了。第一頁
Out of sight, out of mind
遠離視線遠離思緒
Out of time to decide
沒有時間作出決定
Do we run? Should I hide?
可否逃離可否躲藏
For the rest of my life
在我剩餘生命之中
Dear Anne, my number one fan
親愛的Anne，我的頭號粉絲
I write you this letter, I hope everything's grand
我在給你寫信，希望一切平靜
I hope everyone's good, I hope everyone's praying
我希望所有人安好，我希望所有人在祈禱
I hope, hold up baby, let me switch hands
我希望，等下寶貝，讓我活動一下手腕
See, lately I' ve been dealing
Anne，你知道
With a lot of shit, Anne
最近我在處理一大堆麻煩
It's burning me and I can't get out of this pan
就像火一樣炙烤著我，我卻無法逃脫
And everytime I look there's a problem with this man
每次我都會看著這個男人面臨著各種問題
But I ain't tryna expose, I'm just tryna expand
我從未嘗試激化它，我只是想把事情擺在明面
But your support held me up like kickstands
而你支持我就像支架一樣
And I'm also being more careful in how I pick friends
我在交朋友的時候也越發的小心
Anne, I'm trying to stay up out them
Anne，我也想離那些妹子們遠點（笑）
Chicks' pants, but I just can't!
但是我做不到
But on another note, this ain't just another note
但是，順便再說一句，這並不是簡單的一句
This is more than a rap - this is more of an oath
它不止是一段rap，更像是一句誓言
And I know you' re wondering what this letter is for
我知道你想知道這封信的目的
And I'm just hoping that you read this far, page two
我希望你能讀到這裡。第二頁
Out of sight, out of mind
遠離視線遠離思緒
Out of time to decide
沒有時間作出決定
Do we run? Should I hide?
可否逃離可否躲藏
For the rest of my life
在我剩餘生命之中
Dear Anne, my number one fan
親愛的Anne，我的頭號粉絲
By now you probably think that I'm portrayin' who I'm sayin'
讀到這裡，你也許明白我在說誰了
And sometimes I wish I wasn't him, but I am
有時我並不願意是他，但是我就是他
And it's people like you that make me proud of what I am
而正是像你一樣的人讓我為自己感到驕傲
Hey, you are the shit , damn pardon the gram'
你太TM好了，原諒我的用詞
But it's like you make me feel like I'm a part of the Fam
你讓我感覺我是Fam的一部分（和粉絲像是一家人一樣）
And shit, when my life is like some sort of exam
該死的，我的生活就像陷入了一場考試
It's a jungle out there, lions, horses and rams
這裡是叢林，有獅子，馬也有綿羊
Shit, as I sit and wait for the war to begin
該死的，當我坐在那裡等待戰爭來臨的時候
I just think of you then I'm rewarded again, Anne
一想到你，我就感到光榮，Anne
With you, is where my artistry can, Anne
我的藝術生涯是和你一起的，Anne
So with you, is where a part of me stands, Anne
所以你就像我的一部分，Anne
I hope I see you in the stands, Anne
我希望能在人群中看見你，Anne
Because you know I understand, Anne
因為你知道我會了解，Anne
And I'm sorry about Stan
最後，我很抱歉Stan的事
So I wrote this to say that I'm your number one fan
所以我寫這封信告訴你，我也是你的頭號粉絲