I gotta get get gotta gotta get home
我歸心似箭，必要回到家裡
Hadn't thought it possible but I forgot my own road
從沒太多的期望，但我放下了自己的路途
Thought I was so unstoppable, forgot my ego
本以為自己那樣不可阻擋，拋卻了自我
Then it toppled down like dominoes, a prodigal soul
然而一切在剎那間崩塌，我成了紈絝的孤魂
But now not I'm running no more
可是如今我不再奔波
Took off my air mags
卸下不捨得脫下的鞋子
Used to hate staring at myself, now I stare back
曾經不願意正視自己，如今我回望過去
Momma pushed my hair back, told me a secret
彷彿看到媽媽梳起我的頭髮，講起人生道理
'You never know home baby girl till you leave it'
“只有等到你背井離鄉之後才會明解何為家”
Used to think home was a physical place
曾經覺得家只是一個普通的地方
A space where you live and you lay
一片供你生活和寄託的空間
Your head to rest and wake up on a typical day
你在這入睡之後又在平常的日子醒來
An address for you to get deliveries made
一個讓你投遞的地址
But I'm home sick though, in my own zip code
然而我還是會有思鄉之情，懷念我的老家
Wistful, swimming like a fish in a fish bowl
衷心渴望，像被困在魚缸裡的魚兒追求自由
Wishful, what am I searching for
翹首以盼，我到底在為何探索
I'm looking for a place where I don't search no more
我尋找著一片地方讓我不再苦尋困惑
Tell you I'm used to, being used to
告訴你我曾也如此，也這樣
Going through with the motions
在喜怒哀樂中經歷過太多
But every time I' m away
但每次我離家而去
Everyday my thoughts just drive me insane
每一天對家的想念都會令我崩潰
Cause I feel, you're a futher world beyond oceans
因為我感到，你與我之間遙隔了天涯海角
Looking out into space, to the place I know that's keeping my faith
向外空望去，目光傳至那個保持我心中的信念之地
要找到詞語來形容一些最簡單的事物並不容易
It's hard to find to find the words, for something so basic
再純粹的東西也可以這樣勇敢無畏
The simplest things can be most courageous
需經考慮，但並沒有這麼難理解
Debated, yes but it's less complex
家是讓我感到恩賜的每一個時刻
Home is every moment I feel God bless
家，是每當我回到來
Home, is where I come back
讓我們徹夜歡笑並且靈魂都為之喝彩的地方
All night we laugh and vibe and soul clap
家，我在摯友裡看到它的存在
Home, I find it in friends
在生活中找到家，又在家裡感到生命所在
I find it in things, a life from within
家，是地鐵上響起的一首歌
Home, is a song on a subway
是低落時的歡呼，自由釋放的一天
The howl of the blues, to be free one day
家，是每個樸拙的字詞
Home, is every true note
每句真摯的歌詞和嶄新希望所在之處
Every real lyric and any new hope in
家，是我為之奮鬥的事物
Home, is something I fight for
不可或缺的靈魂，即是生活的動力
The soul of a man, AKA his life force
家，在這里當你合上雙眼
Home, when you close your eyes
心中你能感受到靈魂甦醒的鼓動
And you feel in your heart how your soul's alive
告訴你我曾也如此，過去也這樣
Tell you I'm used to, being used to
在喜怒哀樂中經歷過太多
Going through with the motions
但每次我離家而去
But every time I'm away
每一天對家的想念都會令我崩潰
Everyday my thoughts just drive me insane
因為我感到，你與我之間遙隔了天涯海角
Cause I feel, you're a futher world beyond oceans
向外空望去，目光傳至那個保持我心中的信念之地
Looking out into space, to the place I know that's keeping my faith
我歸心似箭，必要回到家裡
迷失不已，忘卻了真正的人生目標
I gotta get get gotta gotta get home
我許諾要對自己的心靈坦誠相待
I gotta got so lost, that I've forgotten the real goals
我歸心似箭，必要回到家裡
I gotta promise to be honest to my heart and my soul
我歸心似箭，必要回到家裡
I gotta get get gotta gotta get home
我要飛渡重洋，穿過萬水千山到達彼岸
I gotta get get gotta gotta get home
不畏懼任何障礙，即使被拖累了我的腳步
I gotta cross potholes, gotta cross the whole coast
我歸心似箭，必要回到家裡
I gotta cross the obstacles, that gotten me walkin' so slow
我歸心似箭，必要回到家裡
I gotta get get gotta gotta get home
要讓家人為我自豪，表現積極
I gotta get get gotta gotta get home
擔當榜樣，作兒女們孤獨時呼喚的依靠
I gotta honor my ohana, be a positive role
我歸心似箭，必要回到家裡
A role model, sons and daughters called upon when alone
我歸心似箭，必要回到家裡
I gotta get get gotta gotta get home
自己受困左右為難，因為工作佔據了我的靈魂
I gotta get get gotta gotta get home
我被封鎖不能動彈，變得冰冷鐵石心腸
I got caught up cuz of my job became the boss of my soul
我歸心似箭，必要回到家裡
I got locked up, boxed in became robotic and cold
我歸心似箭，必要回到家裡
I gotta get get gotta gotta get home
我看到媽媽爸爸在家中的火爐邊做飯
I gotta get get gotta gotta get home
我愛你們，媽媽，爺爺，支持我的人，你們讓凡事可成
I got my momma papa home cookin' hot on the stove
我歸心似箭，必要回到家裡
I love you momma pops, props, you made all that's possible
我歸心似箭，必要回到家裡
I gotta get get gotta gotta get home
我知這條路不但崎嶇不平，並且還要我獨行千里
I gotta get get gotta gotta get home
但這是屬於我的路，我要跟隨內心
I know this road is rocky and I'm goin' far on my own
我歸心似箭，必要回到家裡
But this is my road, I'm gon' follow my own
告訴你我曾也如此，過去也這樣
I gotta get get gotta gotta get home
在喜怒哀樂中經歷過太多
Tell you I'm used to, being used to
但每次我離家而去
Going through with the motions
每一天對家的想念都會令我崩潰
But every time I'm away
因為我感到，你與我之間遙隔了天涯海角
Everyday my thoughts just drive me insane
向外空望去，目光傳至那個保持我心中的信念之地
Cause I feel, you're a further world beyond oceans
告訴你我曾也如此，過去也這樣
Looking out into space, to the place I know that's keeping my faith
在喜怒哀樂中經歷過太多
Tell you I'm used to, being used to
但每次我離家而去
Going through with the motions
每一天對家的想念都會令我崩潰
But every time I'm away
因為我感到，你與我之間遙隔了天涯海角
Everyday my thoughts just drive me insane
向外空望去，目光傳至那個保持我心中的信念之地
Cause I feel, you prefer the world beyond oceans
目光傳去那個保持我心中的信念之地
Looking out into space, to the place I know that's keeping my faith
To the place I know that's keeping my faith...
home:word