黃昏流逝在落日餘暉裡
暮れ行く夕日影に
依稀記得舟舞細浪
覚ゆる漣に舞う舟
風平浪靜微弱光影
夕凪淡く陰り
寂靜裡月形如弓
靜寂に月が弓を引く
啊我愛的你呀遙如夏霞
嗚呼愛し君よ遙か夏霞
啊夢幻的煙火日日短暫的燦爛
嗚呼夢花火が輝く儚き日々
遠處的世界裡刮噪的蟬聲唱著
遠き世に唄う蟬時雨
一個愛戀如不能與花凋謝
戀一つ花と散りぬれば
我愛的你呀會成了記憶中的臉喔
愛し君よ偲ぶ面影よ
搖盪著搖盪著掩藏在永遠的塵世裡吧
揺れて揺れて千代の憂き世に蔭ろう
閃爍的星星獨自細數著
問短夜分開的群星
瞬き獨り數え
我愛的你呀也還在夜空裡移動嗎
短夜分かつ星に問う
唉何時將臉頰的淚忘了呢
まだ愛し君よ空も移ろうか
愛的水滴似銀河流動
嗚呼頬はいつぞ涙を忘るるのか
今夜給那個人的希望
戀しずく流る天の川
我愛的你未能看到的喜鵲
願わくば今宵彼の人へ
是誰是誰呢那就叫做永久的離別
愛し君よ見えぬ鵲を
黃昏海中漂浮著竹葉船唷
誰か誰が永久の別れと呼ぶなら
會向哪裡消失若是在時空中漂蕩
愛心紡成的星
暮れし海浮かぶ笹舟よ
傍晚里黑暗中潸然流下
どこへ消ゆ時を漂えば
遠處的世界裡刮噪的蟬聲唱著
愛し心紡ぎ星となれ
一個愛戀如不能與花凋謝
宵に闇にほろり零れて
我愛的你呀會成了記憶中的臉喔
遠き世に唄う蟬時雨
搖盪著搖盪著掩藏在永遠的塵世裡吧
戀一つ花と散りぬれば
愛し君よ偲ぶ面影よ
揺れて揺れて千代の憂き世に蔭ろう
笹舟