Wormwood

Wormwood -Tristania
' The third angel blew his trumpet and a great star fell from heaven
'第三位天使吹起號角，就有大星從天上落下，
Blazing like a torch and it fell on a third of the rivers and in the
它落在江河的三分之一和眾水的泉源上，滾滾燃燒，狀如火把，
Fountains of water The name of the star is Wormwood A third of the
這顆大星的名字叫茵陳，
Waters became Wormwood and many died of the water because it was
眾水的三分之一變為茵陳，因水變苦，
Made bitter '
就死了許多人。” （啟8:10）
I can see Gods unborn son
我看見那未誕的神子
Playing with a loaded gun
把玩著一桿上了膛的槍
All our sins
我們全部的罪……
Hell die for us
他會為我們而死？
Or did somebody lie to us
還是有人矇騙了我們？
I can see the shape of God
我看見上帝的身形
Drowning in a pool of blood
臥倒在一池血泊之中
A mighty choir of ancient generations sings
遠古世代的詩班高聲吟唱：
Behold The hand of death
“看吧！死亡的大手
Squeezing out earths final breath
正擠出地球的最後一絲呼吸
The stars are falling from the sky
星辰如雨點般從天穹墜落
And I know why
而我知道這一切的緣由”
See God and his hand of death
我目睹神的死亡之手
Squeezing out earths final breath
緩緩擠出地球的最後一絲呼吸
How did it all come to this
為什麼事情會變成這樣？
Brought to us by Judas kiss
猶大之吻帶給了我們這一切
I watch the sun go out
我看著太陽漸漸熄滅
Ive lived to see the end
我活著看到了終焉
As I watch the sun go out
當我見到太陽熄滅時
My loss of faith replaced by doubt
懷疑取代了我失去的信仰
All our sins
我們全部的罪……
Hell die for us
他會為我們而死？
Or did somebody lie to us
還是有人矇騙了我們？
Let us pour one final drink
諸位，我們來飲最後一杯
Fill the glasses to the rim
將美酒斟滿到溢出杯沿
The worlds on fire
世界正在燃燒
I still can hear the choir sing
詩班的吟唱仍在我耳邊迴響：
Behold Your nightmares are fulfilled
“看吧！你的噩夢已經成真
God just got his final will
神的遺囑剛剛兌現
The world stops spinning
世界已停止運轉
And death is all around
而死亡無處不在”
Come
來
Join this toast
舉杯痛飲吧
God is dead
神已經死了