Cabin In The Woods

There's a little spot down there in the holler
這兒有些吵
My granddaddy bought with some hay field dollars
我祖父用錢買下的干草地裡
Twelve hundred square feet, a-frame sittin' 'tween the trees
一百二十平方英里，鬱鬱蔥蔥的樹林
Yeah, and I got the keys on a Labor Day weekend
我在一個勞動節週末拿到了鑰匙
Under twenty-one doesn't mean we wasn't drinkin'
還沒成年但我們依然喝的醉醺醺的（美國法定成年年齡為21歲）
We were having a ball
我們在那兒玩的十分開心
At that old cabin in the woods sitting down by the river
就在那河邊的林中小屋
On a September night, I'll always remember
我會一直記住九月的那一晚
We were sippin' round the fire singing old John Denver
我們圍坐在篝火旁，唱著約翰丹佛（美國著名鄉村音樂歌手）的歌
Life was feeling good
生活美好
At that old cabin in the woods
那間林中小屋
We were young, beer was cold
我們年輕，啤酒微冷
At that old cabin in the woods
那間林中小屋
She was back home on another summer break
她在放暑假的時候回了家
The break we were on, was gone in a day
和她在一起度日如秒
And we loaded up the Chevrolet
給車裝好東西後
And we made a little getaway
我們去度了短假
At that old cabin in the woods sitting down by the river
就在那河邊的林中小屋
On a hot summer night, I'll always remember
我會一直記得那個炎炎夏日的晚上
We were playing with fire every time I kissed her
我們嬉鬧，擁吻
Love was feeling good
愛情甜蜜
At that old cabin in the woods
那間林中小屋
We were young, the wine was old
我們年輕，美酒醇香
That old cabin in the woods
那間林中小屋
Oh, and I'm here, hearing that tin roof sing a little rain song
現在我在這，聆聽著雨點落在屋頂上的聲音
Thinking 'bout the days gone
回憶昔時
At that old cabin in the woods sitting down by the river
就在那河邊的林中小屋
All the crazy nights I'll always remember
那時恣意玩耍的時光，我永遠都會記得
Still picking round the fire, singing for my dinner
給篝火加柴，晚飯時哼上一曲
And feeling so damn good
那感覺真好
That old cabin in the woods
那間林中小屋
We were young, the beer was cold
我們年輕，啤酒微冷
That old cabin in the woods
那間林中小屋
Cabin in the woods
那間林中小屋
Cabin in the woods
那間林中小屋