travel Inman (1961)
I'm a travelin' man
我是個四處漂泊的人
I've made a lot of stops
我在世界各處
All over the world
走走停停
And in every port
我每經過一個港口
I own the heart
都至少有一個可愛的姑娘
Of at least one lovely girl
對我傾心
I 've a pretty señorita
在古老的墨西哥
Waiting for me
有一位非常漂亮的小姐
Down in old Mexico
在等我
And if you're ever in Alaska
要是你去阿拉斯加
Stop and see my cute little eskimo
在那兒呆兩天去瞧瞧我那小巧玲瓏的愛斯基摩情人吧
Oh, my sweet fräulein down in Berlin town
在柏林小鎮還有一位模樣甜美的小姐
Makes my heart start to yearn
讓我無時不刻心生嚮往
And my China doll down in old Hong Kong
在香港的一個中國妹妹
Wait for my return
也在等我回去找她呢
Pretty Polynesian baby over the sea
還有大洋彼岸我迷人的波利尼西亞的小可愛
I remember the night
我不會忘記我們一起度過的夜晚
When we walk in the sands of Waikiki
當我們的腳趾踩進威基基海灘的細沙裡
And I held you, oh, so tight
我正擁抱著你，哎呦抱得可緊啦
Oh, my sweet fräulein down in Berlin town
在柏林小鎮還有一位模樣甜美的小姐
Makes my heart start to yearn
讓我無時不刻心生嚮往
And my China doll down in old Hong Kong
在香港的一個中國妹妹
Wait for my return
也在等我回去找她呢
Pretty Polynesian baby over the sea
還有大洋彼岸我迷人的波利尼西亞的小可愛
I remember the night
我不會忘記我們一起度過的夜晚
When we walk in the sands of Waikiki
當我們的腳趾踩進威基基海灘的細沙裡
And I held you, oh, so tight
我正擁抱著你，哎呦抱得可緊啦
Oh, I'm a travelin' man
哎，我就是個喜歡流浪的人
Yes, I'm a travelin' man
我是個不需要家的人
Yes, I'm a travelin' man
我是個從不回頭的人
Oh, I'm a travelin' man
我是個誰也留不住的人