Bárhol járok
Te vagy minden park és tér
你在每個公園和每個廣場
Minden út, minden ház
每條道路和每間房屋
Egy csók a várban fenn
在一座城堡的面前
Kicsit béna voltam, de nem volt gáz
我的腳有些累了，可是汽油也沒了
Nincs kit ne ismernél
你感到沒有熟識的人
Láttad hogy nőttem fel
但你卻見證了那些散落在多瑙河中的
A Dunába szórtam
我的成長
Minden titkom, mit kaptam
我所知曉的，全都是我自己的秘密
Ha messze fúj a szél
假如風能夠吹得足夠遠
Búcsúznunk nem kell
我們就無需彼此告別
Soha nem feledlek el
有時我想我無法忘卻你
Mert bárhol járok én
因為無論我去往何方
Tudod, a repülőm
你都知道，我所乘坐的飛機
Haza csak ide jön
一定會回家
Te vagy minden, mi megtörtént
我們所發生的事情，你，就佔據全部
Egy kép a telóm legmélyén
但是在我內心深處的一幅畫中
Míg az első metrót vártam épp veled
我和你正在一起等地鐵
Tudom, van még mit adhatnál
我知道，你還能夠帶來些更多的
A 4-es 6-os mindig jár
4路和6路的電車一直前進
Szívemben lüktet
在讓我滿心心跳著的那裡
S ott leszel nekem
你也將在我的身邊
Budapest
布達佩斯（匈牙利首都）
Kapcsolj fel minden fényt
打開所有燈光
Az éjjel képet fest
在夜晚中繪製一幅畫
Hadd bújjak el benned
然後再讓我沉睡其中
Ó ringass el, Buda és Pest
噢，搖滾起來吧，布達和佩斯（布達佩斯城的東西兩部分）
Hadd aludjak egyet még
讓我再睡一會兒吧
Mielőtt elmennék
臨走之前
Vele álmodom már rég
我已沉浸於夢境許久
Csak engedd, hogy menjek
僅僅是釋然，我便離開了
Ha messze fúj a szél
假如風能夠吹得足夠遠
Búcsúznunk nem kell
我們就無需彼此告別
Soha nem feledlek el
有時我想我無法忘卻你
Mert bárhol járok én
因為無論我去往何方
Tudod, a repülőm
你都知道，我所乘坐的飛機
Haza csak ide jön
一定會回家
Te vagy minden, mi megtörtént
我們所發生的事情，你，就佔據全部
Egy kép a telóm legmélyén
但是在我內心深處的一幅畫中
Míg az első metrót vártam épp veled
我和你正在一起等地鐵
Tudom, van még mit adhatnál
我知道，你還能夠帶來些更多的
A 4-es 6-os mindig jár
4路和6路的電車一直前進
Szívemben lüktet
在讓我滿心心跳著的那裡
S ott leszel nekem
你也將在我的身邊
És ha majd újra itt leszek
如果我再次回歸這裡
A víztükörből ugyanaz néz majd rám
將仍能在河水的鏡面中看見我的身影
Az, aki most vagyok
而我如今就在這裡
Pár régi mondatomból
正如我的那些老話所說
Összeáll ez a szám
把這些號碼相加在一起
Te vagy minden, mi megtörtént
我們所發生的事情，你，就佔據全部
Egy kép a telóm legmélyén
但是在我內心深處的一幅畫中
Míg az első metrót vártam épp veled
我和你正在一起等地鐵
Te vagy minden, mi megtörtént
我知道，你還能夠帶來些更多的
Egy kép a telóm legmélyén
在我內心深處的一幅畫中
Míg az első metrót vártam épp veled
我和你正在一起等地鐵
Tudom, van még mit adhatnál
我還知道，你還能夠帶來些更多的
A 4-es 6-os mindig jár
4路和6路的電車一直前進
Szívemben lüktet
在讓我滿心心跳著的那裡
S ott leszel nekem
你也將在我的身邊
Budapest
布達佩斯