無緣的朋友

作詞：聚寶盆
作曲：一路發

心愛的你若敬我彼杯酒
我也未惦惦離開咱分手
既然你不願說出你的煩憂
也未凍怪阮無溫柔
你講你的心內千杯愁
你對阮的態度歹要求
但是你全無替阮想
阮只是十八的姑娘
啊過去種種準過去無緣的朋友

---------------------------------- --------

13621/《無緣的朋友》Bô-iân ê Pîng-iú
李愛綺Lí Ài-khí(李嘉Lí Ka)

心愛的
sim-ài--ê
你若敬我彼杯酒
lí nā kìng guá hit pue tsiú
我也袂恬恬離開
guá iā buē tiām-tiām lī-khui
來分手
lâi hun-tshiú
既然你
kì-jiân lí
毋願說出你的煩憂
m̄-guān sueh-tshut lí ê huân iu
也袂當怪阮無溫柔
iā buē-tàng kuài gún bô un-jiû

你講你的心內
lí kóng lí ê sim-lāi
千杯愁
tshian-pue tshiû
你對阮的態度
lí tuì gún ê thāi-tōo
太要求
thài iau-kiû
但是你
tān-sī lí
全無替阮想
tsuân bô thè gún siūnn
阮只是
gún tsí-sī
十八的姑娘
tsa̍p-pueh ê koo-niû

啊~過去種種
ah~ kuè-khì tsióng-tsióng
準過去
tsún kuè-khì
無緣的朋友
bô-iân ê pîng-iú