渋谷で5時
野宮真貴:クレモンティーヌ、今日の待ち合わせは7時じゃなくて5時ですよ。
Clémentine，今天見面的時間不是7點，而是5點哦。
クレモンティーヌ:Oui,Maki.Rendez-vous a 5h a Shibuya. Daccord? Monsieur Martin?
好的，Maki。 5點在澀谷見。好嗎？ Martin先生？
鈴木雅之:Oui! 渋谷で5時ね。
好的，5點在澀谷見。
ざわめく交差點の風の中で
人聲嘈雜的十字路口的風中
僕より先を急ぐこの想いが
這份思念比我更著急到達
Il est deja moins
已經遲了一點
10分前ちらちら見てる腕時計さ
10分鐘前時不時看一眼的手錶
ときめきと雲う坂をのぼれば逢える
滴答聲訴說著我的心跳過了斜坡就能與你相逢
今日は渋谷で5時Tous les deux en sabotage
今天在澀谷5點的時候兩人一起偷懶
ちょうど渋谷で5時
剛好在澀谷5點的時候
そう今から戀が始まる
沒錯我們開始了戀愛
シアタービルの中2階の店
在劇場大樓2樓的店舖裡
笑顔とその心を連れ出すのさ
微笑著帶著自己的真心來了
10 minutes apres キラキラしてる街の角で
10分鐘後在燈光閃耀的街道上
ぎゅっとつないだふたり出會えたことを
兩個人的相逢將我們緊緊地綁定在一起
今日は渋谷で5時Je navigue dans ta main
今天在澀谷5點的時候我拉著你的手走在街上
それは渋谷で5時もう今なら戀が輝く
那是澀谷5點的時候我們的愛戀閃閃發光
君となら走って行きたい帰れないこのままずっと
想要和你一起奔跑一直像現在這樣再也不回頭
今日は渋谷で5時Tous les deux en sabotage
今天在澀谷5點的時候兩人一起偷懶
ちょうど渋谷で5時抱きしめたいoui cherie
剛好在澀谷5點的時候寶貝我想要緊緊地抱著你
今日は渋谷で5時Je serre ta main en camouflage
今天在澀谷5點的時候我握緊了你的手
それは渋谷で5時見つめ合えばoui cherie
那是在澀谷5點的時候寶貝我們深情凝望著
今日も渋谷で5時Tous les deux en sabotage
今天在澀谷5點的時候兩人一起偷懶
ちょうど渋谷で5時今本當の戀が始まる
剛好在澀谷5點的時候我們開始了真正的戀愛