first regrets

作詞・作曲　管梓
愛夏我喜歡你啊！
編曲　For Tracy Hyde
愛夏が好きだ！
さようなら。
永別了
この窓のどんな景色さえも、
這個窗戶的怎樣的景色也好
僕らには優しかったね。
都對我們很溫柔啊
雪を待つ12月、
等待雪的十二月
白い息で走る坂道と、
呼著白氣奔跑的坡道
消えない痛み。
和這不會消失的悲痛
ああ、ノートの隙間
啊啊，筆記本的縫隙
隠した気持ちぜんぶここから風に放してやる。
讓隱藏的心情全部從這裡隨風飄去
そして最初のひとひら
然後這最初的一片雪花
舞う灰の空を仰ぐ
仰望飛舞的灰色天空
君に変わらず手を振る。
對你一如既往地揮手
僕らがゼロになる前に。
在我們間的一切都變成零之前
はじめての後悔を君に捧げよう。
向你獻上最開始的後悔
冷めたコーヒー缶、
冰冷的咖啡罐
揺れるぶらんこ。
搖晃的鞦韆
いつだって、この狹い公園が世界の
無論何時這狹小的公園
すべてだと思えたのは、ねえ。
都是這世界的全部，對吧
あの日あの時
因為那一天的那個時候
伝えたことにひとつとして偽りはないから。
傳達的事情沒有一點虛偽
いつか最後のひとひら舞う朝に僕に出會う
有朝一日你會在最後一片雪花飛舞的早晨遇見我
君は変わらず笑って。
你一如既往地笑著
僕らがゼロになっても。
即使我們間的一切都變成零
はじめての後悔を君に捧げよう。
向你獻上最開始的後悔