Quero Sim (Live From São Paulo2010)
Às vezes, sou fada
時而我優雅如仙女
Às vezes, faísca
時而又迸發如火花
Tô ligada na tomada
我如同觸了電般
Numa noite mal dormida
煎熬在難眠的漫漫長夜裡
Eu tô com saudades
我懷念著
Da nossa amizade
我們的感情
Do tempo em que a gente
懷念那段我們
Amava se ver
彼此深愛的時光
Eu não sou palavra
我不是言語
Eu não sou poema
亦不是詩篇
Sou humana pequena
我只是一個普通的
A se arrepender
也會後悔的人
Às vezes, sou dia
時而我好像光芒萬丈
Às vezes, sou nada
時而，又微不足道
Hoje, lágrima caída
如今，流下的淚
Choro pela madrugada
是因又一個黎明到來所哭泣
Às vezes, sou fada
時而我優雅如仙女
Às vezes, faísca
時而又迸發如火花
Tô ligada na tomada
我如同觸了電般
Numa noite mal dormida
煎熬在難眠的漫漫長夜裡
Se o teu amor for frágil e não resistir
如果你愛得若即若離
E essa mágoa então ficar eternamente aqui
那就讓傷痕永遠留在這裡
Tô de volta a imensidão de um mar
而我歸於
Que é feito de silêncio
如無盡海洋般的沉寂
Se os teus olhos não refletem mais o nosso amor
假如你的視線不再流轉於我們間的愛
E a saudade me seguir pra sempre aonde eu for
那麼無論我去哪裡，思念都將永遠纏著我
Fica claro que tentei lutar por esse sentimento
我懂的是，我的確曾努力爭取那份感情
Diga 'sim', ouça o som
你答應吧，仔細聽聽
Prove o sabor que tem o meu amor
接受我的愛
Cola em mim a tua cor
把我留在你心上
Eu te quero sim, sem dor
我那麼想只是簡單地和你在一起，彼此沒有傷害
Diga 'sim' , ouça o som
你答應吧，你仔細聽聽
Prove o sabor que tem o meu amor
接受我的愛
Cola em mim a tua cor
把我留在你心上
Eu te quero sim, sem dor
我那麼想只是簡單地和你在一起，彼此沒有傷害
時而我好像光芒萬丈
Às vezes, sou dia
時而，又微不足道
Às vezes, sou nada
如今，落下的淚
Hoje, lágrima caída
是因又一個黎明到來所哭泣
Choro pela madrugada
時而我優雅如仙女
Às vezes,sou fada
時而又迸發如火花
Às vezes, faísca
我如同觸了電般
Tô ligada na tomada
煎熬在難眠的漫漫長夜裡
Numa noite mal dormida
如果你愛得若即若離
Se o teu amor for frágil e não resistir
那就讓傷痕永遠留在這裡
E essa mágoa então ficar eternamente aqui
而我歸於
Tô de volta a imensidão de um mar
如無盡海洋般的沉寂
Que é feito de silêncio
假如你的視線不再流轉於我們間的愛
Se os teus olhos não refletem mais o nosso amor
那麼無論我去哪裡，思念都將永遠纏著我
E a saudade me seguir pra sempre aonde eu for
我懂的是，我的確曾努力爭取那份感情
Fica claro que tentei lutar por esse sentimento
你答應吧，仔細聽聽
接受我的愛
Diga 'sim', ouça o som
把我留在你心上
Prove o sabor que tem o meu amor
我那麼想只是簡單地和你在一起，彼此沒有傷害
Cola em mim a tua cor
你答應吧，仔細聽聽
Eu te quero sim, sem dor
接受我的愛
Diga 'sim', ouça o som
把我留在你心上
Prove o sabor que tem o meu amor
我那麼想只是簡單地和你在一起，彼此沒有傷害
Cola em mim a tua cor
和我在一起吧
Eu te quero sim, sem dor
在一起吧
Diga sim
Diga sim