이어줘

나자주가던그곳에서
在我常去的那個地方
마주한그대의그미소
看到對面的你的微笑時
멈춰진듯
時間彷彿靜止了
떠나지않는 순간
不會流逝的這瞬間
오내시선은그댈찾는데
哦我的視線在尋找你啊
무거워져만가는고개
但頭只能沉沉地垂下
커져가 는마음과뒤늦은아쉬움만
只剩越來越濃的心意與遲來的可惜
차라리친구의친구가그대였다면
寧願朋友的朋友是你的話
우연이라도이어진다면
哪怕是偶然如果能繼續
나를보는그대마음을
看向我時你的心
조금이라도가늠할텐데
哪怕是一點應該也會考慮一下吧
친구들이 일러준말처럼
像朋友們說的那樣
자연스레나다가가기엔
你自然而然地走進我時
낯설기만한내가될까봐
我擔心會變成陌生的自己
그대눈빛에담지못하는난데
是你眼裡裝不下的那個我啊

你的眼神了解我
그대눈빛은나를아는데
無法縮短這距離
좁혀지지않는이거리
光猶豫就數百次
망설임만수백번
討厭這樣沒有勇氣的我
용기없는내가싫어
寧願朋友的朋友是你的話
차라리친구의친구가그대였다면
哪怕是偶然如果能繼續
우연이라도이어진다면
看向我時你的心
나를보는그대마음을
哪怕是一點應該也會考慮一下吧
조금이라도가늠할텐데
像朋友們說的那樣
친구들이일러준말처럼
你自然而然地走進我時
자연스레나다가가기엔
我擔心會變成陌生的自己
낯설기만한내가될까봐
是你眼裡裝不下的那個我啊
그대눈빛에담지못하는난데
在送走那些時間後
그렇게 보낸시간뒤에
如今再也見不到的你
이젠보이지않는그대
一瞬間坍塌的愛情
한순간무너진로망
沒有你空蕩的空間
그대없는텅빈 공간
假裝瘋了
미친척
哪怕就一次如果鼓起了勇氣
단한번만용기냈더라면
也許還有回憶可以留下
추억이라도남았을텐데
讓我心動的她的微笑
나를흔든그녀미소는
只能在我心裡看到了吧
내마음에서나볼수있겠지
那並不是緣分
인연이아니었던거라고
可能她不是單身
혼자가아니었을거라고
就算這樣努力地安慰自己
애써내맘을위로해봐도
還是拿這虛脫的心情
허탈한이기분
沒有任何辦法
어쩔수없어