あした

鳥が飛べない日は気球も空へ舞えない
小鳥不再飛翔的日子裡氣球也不能在空中飛舞
あなたが泣いてたら
因為你的哭泣
あたしも笑えないんだ
令我無法笑顏

沒有力量也好將明天的喜悅
さからわなくていい明日もある喜びを
更加強烈地等待黎明前的光芒

只因有你在身邊才感到溫暖
もっと強く強く夜明けのまぶしさを待って
即使與全世界為敵都好
暖めてあげるからそばにいて
仍要與你共枕繼續追尋那個夢
もしも罪を犯し世界中敵にまわしても
乏味縈繞著你如果將你的嘆息
あなたと眠る夢を見続けてたい
用袋子收集起來的話你會感覺到幸福嗎？

千言萬語不再需要只要緊緊牽著手
退屈にもあきてついたためいきをあつめ
一定會一直把你視如珍寶
袋につめたなら幸せになれるのかな？
這個真實承載著幸福

冰冷的指尖之上，綻放著燃燒的紅花
言葉はもういらない手をつなげばそれでいい
點綴著褪色的天空

如果追著傷痛就不能飛翔的話
きっとずっとずっとあなたは大切だから
那就塗上閃耀的色彩吧！
この真実が幸せを運ぶ
即使與全世界為敵都好
さめた指の先に燃える赤い花を咲かせて
仍要與你共枕繼續追尋那個夢
色あせてしまったこの空に飾ってよ

傷をおったならばここから飛びたてないならば
輝くきれいな色をまとって
もしも罪を犯し世界中敵にまわしても
あなたと眠る夢を見続けてたい