IV E been waiting (original version)

Ive been waiting, long for you
我一直在等待，等待著你
And now the time is right, you wanna do me so wrong
現在正是我們在一起最好的時機，你卻對此嗤之以鼻
And now the time is right, you wanna do me so wrong
現在就是適合我們的大好時光，你卻想著讓我失望
When I've been waitin (Ive been waitin ')
就在我一直在等待時...
Long for you, long for you (Long for you, oh)
渴求你的呵護，渴望獲得你
And now the time is right,
現在時間正好
You wanna do me so wrong (Now the time is right)
你卻只想甩掉我（明明現在是我們最好的時光）
And now the time is right, you wanna do me so wrong(Now the time is right, yeah)
此刻正是至愛時刻，你卻不復當初
Break my heart, but dont tell me Im not doin fine
你使我心碎，但你可別說我為此承受不住
Cause Im doin fine
因為這也不過如此
Let me go, Im spendin' time
讓我走吧，我正虛度光陰
Not doin' fine, but Im doin' fine
難以承受？但其實我還好
I wanna drink my wine, I wanna pass that by
我只想痛飲烈酒，我只求忘記一切過去
I wanna make her cry, she wanna make me die
我想讓她為我落淚，但她卻想讓我為之而死
Apple pie, six cigarettes
蘋果派加六支煙，快活似神仙
And Ill catch the vibe that we cant forget
我會保有我們永遠無法割捨的瞬間
Ive been waiting (I've been waiting)
我還在等
Long for you (waiting Long for you)
等你
And now the time is right, you wanna do me so wrong
現在是時候了，你卻早已不在
(Now the time is right, you wanna do me so)
（等你到最後，你已先走）
And now the time is right, you wanna do me so wrong
現在時間正好，你在哪呢？
When Ive been waitin (Ive been waitin)
我還在等
Long for you (Long for you, oh)
等待你
And now the time is right,
如今正是屬於我們的時代
You wanna do me so wrong (Now the time is right)
你卻想讓我不復存在
And now the time is right, you wanna do me so wrong(Now the time is right, yeah)
明明等到了最好的時光，你卻將我徹底隱藏
I coulda told ya (I coulda told ya)
我可以向你講述
Way back then (Way back then)
過去你仍伴我左右時
That I had plans for us to be more than friends, uh(More than friends, yeah)
那時我有對我們未來關係的無限憧憬，那可不僅僅是作為朋友
Chasing you around (Chasing you round)
不停的追逐你
The world (Round the world) (World, yeah)
在這個世界上尋找你的身影
Tryna show you the one, my girl (My girl )
想讓你明白我就是你的唯一
But
可是...
Now you getting colder
你卻對我越來越冷淡
Since Im getting a little closer (Little closer)
只因為對你越來越親近
We aint doing nothing but getting little older (Little older)
我們可能本就沒有任何联系，除了隨著時間一起變老
I wanna get a hug but you shoved me away (Away)
我想讓你抱抱我，你卻無情的把我推開
So Im staying here in U.S.A (Woah)
如此，我便一直待在美國吧
Ive been waiting (Ive been waiting)
繼續等待著
Long for you (Long for you, yeah)
期待著你
And now the time is right, you wanna do me so wrong
現在時間正好，你卻不復當初
(Now the time is right, you wanna do me so)
（現在時間正好，你卻想徹底毀掉這一切）
And now the time is right, you wanna do me so wrong
是時候了，你為何只想著怎麼離開
When Ive been waitin
而我一直苦等
Long for you (Long for you)
苦等你的到來
Now the time is right, you wanna do me so wrong
時間正好，你卻不復存在
Now the time is right, you wanna do me so wrong
時間正好，你卻不會到來
Break my heart but dont tell me Im not doin fine
你可以使我心碎但別說什麼我做的不夠好
Cause Im doin fine
我清楚我自己怎麼樣
Let me go, Im spendin time
讓我走吧，我正在虛度光陰
Not doin fine but Im doin fine
說我做的不夠好但我確實已經盡力了
You coulda told me (You coulda told me )
你能講出來嗎
Way last winter (Way last winter)
上個冬天
That, that I was sticking you in the hand (You in the hand)
我緊緊握著你的手時
Like a splinter (Like a splinter, uh, uh)
就像一個個體分裂成兩個永遠無法分離
Youre not passed in my way (Passed in my way )
你卻並沒有體會這種深刻的在一起的希冀
Youre waving goodbye (Waving goodbye)
你只對我揮手示意離開
Im just trying to be your only guy (Your only guy)
我只想向你傳達我願成為你唯一的心境...
So
因此
Ill be waiting (Ill be waiting)
我還在等
Long for you (Long for you)
期待你的身影
And now the time is right, you wanna do me so wrong
現在也算等到頭了吧，你卻不再對我有任何感情
(And now the time is right, you wanna do me so)
（能我永遠等不到了）
And now the time is right, you wanna do me so wrong
是時候了，你在哪呢？
When Ive been waitin (Ive been waitin)
我還在苦等
Long for you, uh (Long for you)
苦等著你的到來
And now the time is right, you wanna do me so wrong
此刻正是最好的時機，你卻只想對我冷眼相視
(Now the time is right, Now the time is right)
（是時候了，真的到了最後）
And now the time is right, you wanna do me so wrong
我們到了在一起的最好時機，我卻只看到對此不屑一顧的你
Ill be waiting (Ill be waiting)
我還在等
Long for you, ooh (Long for you)
等你到來
And now the time is right, you wanna do me so wrong (Do me so wrong)
明明是我們之間的至愛之時，你為何只想頹我心智？
And now the time is right, you wanna do me so wrong
最好的時候，等到的卻不是最好的你。