Bounce to the Funk

Hook: Zadj
編曲：Zadj
混音/母帶：黑螺絲
封面：M-TUT連世雄
Hook: Talkbox
副歌：Talkbox
Verse1: M-TUT連世雄
Back to the 1970s
回到70年代
When DJ Kool Herc invented the turntable
當DJ Kool Herc發明了刷碟機
Creating break beats originally HipHop
同時也帶來了最初的嘻哈音樂
Calling dancers on the floor B-Boys and B-Girls rocking
地板舞者們被稱為霹靂男女孩
MCs becoming Rap stars
派對主持人成為了說唱明星
Now to 2009
現在來到2009
穿著vans的他的步伐輕盈Step Up
（Step Up: 華盛頓大學舞團名）
模仿著Kite 和Salah
（Kite：日本震感舞世界冠軍|Salah：法國震感舞世界冠軍）
夢裡的超能力實現
他是Popper是Bboy他是嘻哈的寵兒他很中二
路燈旁風車六步
懸浮機器人擰開螺絲帶電流分離頭部
構築幾何空間的魔術
Don't battle me and my crew
勸你不要挑戰我們的舞團
Style fresh, 殺死拍子
風格新穎，殺死拍子（街舞術語，意為精準卡點）
M-TUT，九條街Represent
M-TUT, 代表九條街舞團
Hook:Talkbox
副歌：Talkbox
Verse2:黑螺絲
回到老學校回到老學校
唱完跳完這段去把DJ Mixer搞一套
（DJ Mixer：混音台）
眼前圖案開始眩暈像是吃了迷Y
原來Wiggles隨手畫了塗鴉感覺好奇妙
（Wiggles：Mr.Wiggles，嘻哈文化元老）
We wave to the right
來右邊兒跟我一起做個電流舞
We walk out to the left
在你左邊兒再做個基礎邁步
We freestyling all styles battle like a fight
我們用即興征服全舞種
想要穿過九條街
You need to Step Up
你需要站出來
我們206種天賦全滿像是開掛
跟著M-TUT 搬動手指寫首詩
不要害怕Acapella別口吃
（Acapella：阿卡貝拉清唱）
快來找黑螺絲練完Pop錄個DEMO
（Pop：震感舞基礎）
不管是韻腳還是動作都不會被猜透
Hook:Talkbox
-Bridge -
- M-TUT連世雄-
第一次看到isolation
（Isolation：“分離，”舞蹈基本功）
不知道什麼叫animation
（Animation：“動畫，”震感舞風格之一）
- 黑螺絲-
第一次練習Fresno
（Fresno：震感舞基礎動作）
架子鬆散晃晃悠悠就像在做Scarecrow
（Scarecrow：Boogaloo基礎動作）
- M.Tut連世雄-
玩FingerTut十年覺得自己總是酷
（FingerTut：街舞舞種，一般為翻譯手指舞）
不跳垃圾手勢舞
- 黑螺絲-
For a decade專注鑽研Boogaloo
專注鑽研Boogaloo（震感舞風格）十年
Like a 'oldman,' 用rolling走自己的路
像個“老人”一樣“轉”出自己的路（Oldman，Rolling：震感舞基礎動作）
So I say
於是我說
- M.Tut連世雄& 黑螺絲-
Bounce to Funk to the Old School
跟著放克音樂的經典一起律動
Shout out Rock Steady crew, Electric Boogaloo
向元老舞團們致敬
West to the east
西部跳到東部
No matter what you do
隨心所欲
Just soak your soul in the rhythms and moves
把靈魂融入在節奏和舞步裡
Bounce to Funk to the Old School
跟著放克音樂的經典一起律動
Shout out Rock Steady crew, Electric Boogaloo
向元老舞團們致敬
West to the east
西部跳到東部
No matter what you do
隨心所欲
Just soak your soul in the rhythms and moves
把靈魂融入在節奏和舞步裡