Producer/Sampler：sasakure.UK
Guitar：佐々木秀尚/ Bass：二家本亮介/ Drums：今井義頼/
Music, Lyrics & Arrangement sasakure.UK
Vocal 伊禮亮
[00: 09][00:15][00:21][00:37][01:20][02:01][02:22][03:20]
將被管制的Saturday Night推翻
統制のサタデーナイト翻して
隱藏起不像是精神正常的人弄出的傷口
正気の沙汰でない傷隠して
光是些喊得響的主張將鬆口氣都不行的樂園中的
聲のでかい主張ばっか息もつけない楽園の
眼淚如拼圖般重組而笑了出來
ナミダをパズルの様に組みかえて笑う
在知曉創世的汽笛前
創世のサイレンを知る前に
給我那酩酊大醉的item吧
酩酊のアイテムを與えてくれ
繁華街區的囚人勸說著救贖，身體中卻是
歓楽街の囚人が救いを説く、カラダで
「快點結束吧」
｢もう、終わらせてよ｣
let me go tell me why
[02:58]let me go tell me why
let me go tell me why(太過不方便的憂愁烏合之眾釀成的灰色)
[03:06]let me go tell me why (都合悪すぎた憂い烏合醸し出すグレイ)
let me go tell me why(所說的漫無止境般的衝動停不下來的遊戲)
[03:13]let me go tell me why (雲うの際限ないくらい衝動止まらないプレイ)
Weekend，將這夜晚揭下來吧
ウィークエンド、夜を引き剝がしてよ
遍染深黑的只有我就好了
黒に染まるのは僕だけでいいから
來放更多的onbeat吧進一步震響吧
オンビートもっと劈いてもっと
多餘的噪音我已經不想听了
餘計なノイズは聴きたくないわ
弱點崩壞開來，不要去打擾啊
ウィークポイント崩壊、邪魔しないでよ
GimmeUrClap 啊啊還是停不下來啊
ＧimmeUrClap 噫まだ止まらないから
已回不去了啊即使這馴服的
戻れないよ飼いならした
理性在啃嚙著心靈
理性がココロを齧っても
啊啊，沒什麼好怕的只想沉溺於黑暗中
ああ、何も怖く無いと闇に溺れたい
li di di
li di di
在令人焦躁的Saturday Night心慌意亂
焦燥のサタデーナイト取り亂して
鄙人的憂鬱與發誓的狂想曲
小生の憂鬱と契るラプソディ
那些全都是胡亂交雜在一起的日子裡的殘骸啊
それらは全部闇雲で絡み合う日々の亡骸だ
是在把罪行像華爾茲般重組著吧？
罪をワルツの様に組みかえてんだろ？
let me go tell me why
ウィークエンド、夜を引き剝がしてよ
let me go tell me why（太過不方便的憂愁烏合之眾釀成的灰色）
君のステップがまだ聞こえないから
let me go tell me why（所說的漫無止境般的衝動停不下來的遊戲）
オンビートもっと劈いてもっと
Weekend，將這夜晚揭下來吧
創世のサイレンを知る少し前の
你的舞步我還聽不到啊
シークエンス倒壊、抜け出せない脳
來放更多的onbeat吧進一步震響吧
ＧimmeUrClap 噫まだ止まらないで
在知曉創世的汽笛的不久前
戻らなくちゃ飼いならした
連續鏡頭坍塌，無法脫離的大腦
酩酊が君に噛み付くまえに
GimmeUrClap 啊啊還是別停下來啊
ウィークエンド、夜を引き剝がしてよ
該回去了啊在這馴服的
黒に染まるのは僕だけじゃないから
酩酊將你咬住之前
戻れないよ劈いてもっと
Weekend，將這夜晚揭下來吧
餘計なノイズは君のパズルだね
遍染深黑的不只是我啊
ああ、何も怖く無いと
回不去了啊更多地震響吧
君と溺れた夜が
多餘的噪音就是你的拼圖吧
ミッドナイト闇雲に剝がされてゆく
啊啊，沒什麼好怕的
li di di
與你沉溺的夜晚
翻譯：b站@弓野篤禎_Simon
被午夜胡亂地一點點地揭下
ウィークエンダーの憂鬱