Left Behind

We left this town
離開了鎮上
With our speakers loud
我們摁響喇叭
And the radio
將收音機開到最大
Playing old Sublime
播放著Sublime的老歌
That we stole online
那是我們在網上下的盜版
Every verse we know
每段verse都熟記於心
And we hadn't had a clue
腦中仍無頭緒
If we'd make by noon
關於在中午之前能否完成
Or even where we'd go
甚至目的地都未曾明晰

We don't need a map
我們不需要地圖
Everywhere is home
因為我們四海為家
The tank said “E”
油箱油已告罄
And we all agreed
我們都很同意
That we're just too broke
但我們荷包空空
To fill it back up
為了填滿油箱
So we left your truck
我們在去羅馬的路上
On the road with Rome
下了你的卡車
Then we found a motel
之後我們找到一家汽車旅社
With a cigarette smell
那兒飄著香煙的味道
So we knew we're close
我們知道，快到了

We don't need a map
我們無需地圖
Everywhere is home
四海皆為家
Home is where I can find
所謂“家”便是那個我能找到
Some piece of mind
一些迸發出的想法
To make my own way
來為我的未來鋪路的地方
I don't know where
我不知道在何處
I will end up
才會停下腳步
But I'll find it some day
但總有一天我會知曉
Keep on searching
仍在搜尋著
Engine burning
引擎運轉著
While we' re turning it around
當我們將它發動
But don't get left behind on the road
但留心別在前行的途中落下
Don't get left behind on the road
別在前行的途中落下
Don't get left behind on the road
別在前行的途中落下
Don't get left behind on the road
別在前行的途中落下

We play Tupac, some rock
我們唱著Tupac的歌，玩著搖滾
And we turn the music up
將音量開大聲了些
When he raps about hope
當他說唱到關於“希望”的主題時
We hold our thumbs high
我們紛紛豎起大拇指
And hope someone is kind enough
並默默希望著能有好心人
To give us all a ride
捎上我們一程
And we wouldn't have a clue
我們不會有任何線索
If we'd make it by two
關於我們是否能僅靠兩人完成它
Or even where we'd go
甚至目的地都未曾明晰
We don't need a map
我們不需要地圖
Everywhere is home
因為我們四海為家

A Ford stopped on the street
一輛福特停了下來
Said 'Where you trying to be?'
司機說：“儂起阿里德？”
We said we don't really care
我們說隨便叻，
We'll know it when we're there
等到了那裡我們就知道了；
We took on down the road
我們沿著這條路開下去
He flipped on his radio
他打開了收音機
Santeria started slow
薩泰里阿的音樂緩緩響起
So we knew that we were close
我們知道，快到了

Home is where I can find
所謂“家”便是那個我能找到
Some piece of mind
一些迸發出的想法
To make my own way
來為我的未來鋪路的地方
I don't know where
我不知道在何處
I will end up
才會停下腳步
But I'll find it some day
但總有一天我會知曉
Keep on searching
仍在搜尋著
Engine burning
引擎運轉著
While we're turning it around
當我們將它發動
But don't get left behind on the road
但留心別在前行的途中落下
Don't get left behind on the road
別在前行的途中落下
Don't get left behind on the road
別在前行的途中落下
Don't get left behind on the road
別在前行的途中落下
Don't get left behind on the road
別在前行的途中落下

Home is where I can find
所謂“家”便是那個我能找到
Some piece of mind
一些迸發出的想法
To make my own way
來為我的未來鋪路的地方
I don't know where
我不知道在何處
I will end up
才會停下腳步
But I'll find it some day
但總有一天我會知曉
Keep on searching
仍在搜尋著
Engine burning
引擎運轉著
While we're turning it around
當我們將它發動
But don't get left behind on the road
但留心別在前行的途中落下