เสียงในใจ

เพลง: เสียงในใจ
歌曲：心聲
ศิลปิน: ปั๊บ Potato โอม Cocktail
歌手：Pup Potato & Ohm Cocktail
เสียงใครอาจทำใจของเธอให้หวั่นไหว
別人的聲音可能會讓你的心惶恐
อาจจะทำให้เธอไม่มั่นใจว่าคิดอะไร
可能會讓你不確定自己的想法
เสียงเขาอาจบอกเธอว่าทำอย่างนั้นดี
他們的聲音可能會告訴你這樣比較好
บอกอีกทีว่าทำอย่างนี้โดนก็พูดกันไป
還會再告訴你這樣做吧但都是說說而已
คำบางคำจากปากคน
出自別人口中的話
อาจทำใจของเธอไหวหวั่น
可能會讓你的心惶恐
แต่อย่าทำเพราะเพียง
但別為了他們的這番話
เขาพูดว่าอย่างนั้น
去做任何事情
โอ้เธอจงลองตรองดู
噢你得考慮一下
เพราะในที่สุดแล้วมันชีวิตเรา
因為說到底了那是我們的生活
อย่าเอาคำ ใครเขาเข้ามาชี้นำ
別被別人的話牽著鼻子走
ก็รู้บางทีต้องหัดเรียนรู้ที่จะรับฟัง
我也知道偶爾要學會聆聽
แต่เราก็ไม่ต้องเป็นอย่าง ใคร
但我們不需要像誰一樣
เพราะว่าในชีวิตเธอ
因為在你的生活裡
เธอเองก็ย่อมรู้ต้องการอะไร
知道需要什麼的只有你自己
ลองกลับไปมองที่หัวใจ
試試重新審視自己的心
แล้วเธอเองจะรู้ตัว
那你就會知道
เสียงใจหากเธอลองหลับตาแล้วเงี่ยหู
如果你嘗試閉上雙眼聽從內心
ลองเปิดตาเปิดใจรับฟังดูจะรู้ว่ามันร้อง
嘗試睜開雙眼打開心扉聆聽你就會知道它在吶喊
คำบางคำจากปากคน
出自別人口中的話
อาจทำใจของเธอไหวหวั่น
可能會讓你的心惶恐
แต่อย่าทำเพราะเพียง
但別為了他們的這番話
เขาพูดว่าอย่างนั้น
去做任何事情
โอ้เธอจงลองตรองดู
噢你得考慮一下
เพราะในที่สุดแล้วมันชีวิตเรา
因為說到底了那是我們的生活
อย่าเอา คำใครเขาเข้ามาชี้นำ
別被別人的話牽著鼻子走
ก็รู้บางทีต้องหัดเรียนรู้ที่จะรับฟัง
我也知道偶爾要學會聆聽
แต่เราก็ไม่ต้องเป็น อย่างใคร
但我們不需要像誰一樣
เพราะว่าในชีวิตเธอ
因為在你的生活裡
เธอเองก็ย่อมรู้ต้องการอะไร
知道需要什麼的只有你自己
ลองกลับไปมองที่หัวใจ
試試重新審視自己的心
แล้วเธอเองจะรู้ตัว
那你就會知道
หากเธอนั้นมั่นใจไม่เคยหยุดลองที่จะเรียนรู้
如果你很確信從未停止過學習的慾望
ให้เสียงเพลงในใจนำทางเธอต่อไป
那就讓內心的歌聲帶領你前行吧
เพราะในที่สุดแล้วมันชีวิตเรา
因為說到底了那是我們的生活
อย่าเอาคำใครเขาเข้ามาชี้นำ
別被別人的話牽著鼻子走
ก็รู้บางที ต้องหัดเรียนรู้ที่จะรับฟัง
我也知道偶爾要學會聆聽
แต่เราก็ไม่ต้องเป็นอย่างใคร
但我們不需要像誰一樣
เพราะว่าในชีวิตเธอ
因為在你的生活裡
เธอเองก็ย่อมรู้ต้องการอะไร
知道需要什麼的只有你自己
ลองกลับไปมองที่หัวใจ
試試重新審視自己的心
แล้วเธอเอง จะรู้ตัว
那你就會知道