Rebel, Let's Go!

Y&W

我們不常有理由
We don't often have a cause
去慶祝什麼
For a celebration,
不我們不總有笑的原因
No, we don't always have a reason to smile.
我們被打倒被蹂躪
We've been knocked over, stepped on,
起來不願被壓迫的人
Straight-up oppressed,
我們的決心與毅力
Our resolve and endurance
正在接受考驗
Have been put to the test.
我們被貶低被低估
We've been under- thumbed, undervalued,
被奴役
Under arrest,
好久不見光明
And we haven't seen the sun for a while.
但是情形逆轉
But the tables have turned ,
要素轉換
The momentum has shifted,
難道感受不到空氣中的改變
Can't you feel the change in the air?
新希望回歸了
A new hope has returned,
我們鬥志昂揚
Our spirits are lifted,
要告訴世界上所有人
Go tell ev'rybody ev'rywhere!
慶祝吧
Time to celebrate!(Oh, oh! Oh, oh!)
慶祝吧毀掉現狀
Time to celebrate and wreck the status-quo!(Oh, oh! Oh, oh!)
若你早已等著慶祝
If you've been waitin' for a chance to party,
那義軍啊行動
Then Rebel, let's go!(Rebel, let's go!)
義軍行動
Rebel , let's go!(Rebel, let's go!)
所有的伍基人都發出''Grrrrr!''的聲音吧
All the Wookiees in the house go ''Grrrrr!''(Chewbacca growls)
他們認為我們士氣低落，認為我們不行了
They counted us down, and they counted us out
我們的失敗只是一個理所當然的事
Our defeat was just a matter of course
但現在我認為他們知道我們不是開玩笑了
But now I think they know that we're not messin' about
告訴所有人我們權利回歸了
Tell ev'ryone we're back in full force
慶祝吧
Time to celebrate!(Oh, oh! Oh, oh!)
義軍啊我想你應該知道
Rebel, please, I think you ought to know,(Oh , oh! Oh, oh!)
若你早已等著慶祝
If you've been waitin' for a chance to party,
那義軍啊行動
Then Rebel, let's go!( Rebel,let's go!)(Oh, oh! Oh, oh!)
慶祝吧毀掉現狀
Time to celebrate and wreck the status-quo!(Oh, oh! Oh, oh!)
若你早已等著慶祝
If you've been waitin' for a chance to party,
那義軍啊行動
Then Rebel, let's go!(Rebel, let's go!)
義軍行動
Rebel, let's go!(Rebel, let's go!)
義軍行動
Rebel, let's go!(Rebel, let's go!)
耶耶義軍行動
Yeah, yeah! Rebel, let's go!(Rebel, let's go!)
義軍行動
Rebel, let's go!