死なない
今までで一番強く言わせてください
唱出至今為止最強烈的感情吧
大丈夫だ俺たちわ死なない
沒關係的因為我們不會死
這是永不凋零的櫻花的故事
これわ散らない桜の話
永不消散的煙花的故事
消えない花火の話
永不融化的積雪的故事
溶けない雪の話
永不褪色的秋葉的故事
色の変わらない紅葉の話
以及
そして
我們的歌的故事
俺たちの歌の話
飄上月球的不死之煙
煙昇る月死なない
聽見有誰在呼喚我們名字的聲音
誰が俺たちの名前を呼ぶ聲が聞こえる
所以跨越海洋和國界時代和世代
だから海も國も時代も世代も越える
想要實現願望因此才活下來
想いを遂げるためだけに生きる
無數次看見想達成目標卻在半途化為屍骸的人
いくつも見て來た道半ば果てた骸の代わり
卻不知為何對此閉口不言
なんて大それた事言う気はない
偶爾想起會小聲哼唱著
たまに思い出し口ずさんで
沒有被我斬殺的你的魂魄
俺が殺さないお前の魂
人一生會死兩次意識泯滅與被世界遺忘
人は二度死ぬ肉體と記憶
怎麼都無法忘卻於是發誓在那傢伙死後
忘れないよって誓ったあいつが死ねば
把所有人都忘了吧
誰もが忘れる
體會到了有著無限生命的感受的我
だから無限に生きられる気がする
如同妹紅一樣站在生老病死的對立面
まるで妹紅生と死のルールの向こう
腳踏著你的骸骨繼續前行
君の屍を乗り継いで行こう
千年來一直期待和你再會
何千年未來に會えますように
現在立刻馬上給我詠唱起吧
たった今歌ってくれ
你給予的生命正熊熊燃燒著
君がくれた命燃やすから
尚有缺失的現在與我一同前行吧祈望著
切り取った今だけ一緒にいよう願わくば
打個比方吧你已經厭倦了
例えばさ君が飽きて
架子上的CD也好漫畫和海報也好全都扔掉了
ラックのCDもマンガもポスターも捨てて
請把正懸在屋樑上搖搖晃晃的我
そのころスーサイド揺れてる俺をどうか
無論如何埋葬在櫻花木之下
桜の木の下に埋めて
秘密的信號也好
秘密のsignも
星座密碼的解讀也好
星座の暗號の解も
禁忌果實的滋味也好
禁斷の果実の味も
那個遊戲也好
あのゲームも
將這些與我們的名字全都忘記了
俺たちの名前も忘れて
就那樣離開了
ちゃんと殺して
可是乘著黃昏回家的那條小路
だけど夕暮れの帰り道
酷暑和寒冬交替間的那個季節
暑い夏と寒い冬とその隙間
閉著眼摸索洗髮水的那個瞬間
シャンプー探すほんの暗闇
最後回憶起的還是平平無奇的日常
思い出したら元の木阿彌
無法實現的約定只能說聲再見了吧
約束できないさよならが
現在想起如果能不留遺憾就好了
もしも葉うとしたなら
怎麼說呢
なんてね
像即視感一樣回過神來已經到了這裡
デジヤヴみたい気づいたらここに
因為這所謂的不死之身所以
だって死なない體だから
你給予我的生命如燃起的紅雲般灼燒著
君がくれた命燃やすから
不再完整的現今一起前行吧祈禱著
切り取った今だけ一緒にいよう願わくば
無論如何不要厭倦啊
不要捨棄你承載著回憶的種種
萬が一も君が飽きないし
也不要忘記我們的名字啊
ラックのマンガもポスターも捨てないし
我們一定不會死的
俺たちの名前も忘れないし
櫻花不會凋落的雪也不會融化的
俺たちわきっと死なないし
我們我們的TOSX 不會短短10年就結束的
桜わ散らないし雪わ溶けない
永遠地存在下去無數次擦肩而過
俺たちのTOSX 10年ただで終わらないだよ
雖已轉世但又與你重逢
永久に生かされるすれ違いを重ねる
一定是笑著的吧
違った器でもまた逢える
可你我已非往日
きっと笑ってる
怎樣才能笑著面對你？
けど俺とお前じゃないと
理應改變之事卻一成不變
なんて言ったら笑える？
如同飄上月球的蓬萊之煙
変わってく事だけが変わらない
為了實現願望而活下去的我
まるで月に昇る煙みたい
只是為了和來世的你再一次
想い遂げるために生きる
一同歌唱
ためにあの日の來世の君と
你賜予我的生命如燎原的烈火般燃燒著
歌う
一起前行吧面對著殘破不堪的現實(唱起來吧)
君がくれた命燃やすから
切り取った今だけ一緒にいよう(歌ってくれ)
就這樣流傳下去一次又一次響起的聲音
lalala......
雖形式不同但又與你重逢
永久に生かされるすれ違いを重ねる
一定是笑著的吧
違った器でもまた逢える
不過
きっと笑ってる
你我已非往日
だけど
怎樣才能笑著面對你？
俺とお前じゃないと
即便如此
なんて言ったら笑える？
也一定會實現的吧
だけど
“死なない” 謝謝你們
きっと葉うよ
死なない ありがとう