The Grand Opening & 사랑한다는 말 & 다시 사랑한다 말할까

사랑한다는말
我愛你這句話
내겐그렇게쉽지않은말
對我來說不那麼容易的話
'사랑해요' 너무흔해서하기싫은말
“我愛你”太常見了不想說的話
하지만나도모르게늘혼자있을땐
但是我也不自覺的一個人的時候。
항상내입에서맴도는그말
總是在我嘴邊徘徊的那句話
사랑한다는말
我愛你這句話
내겐눈으로하고싶은말
想對我說的話
'사랑해'난맘으로하고싶은말
“我愛你”我想說的話
나아끼고아껴서너에게만하고싶은그말
我很珍惜只想對你說的那句話
첨으로사랑한다말하던날
第一次說我愛你的那天
살며시농담처럼흘리던말
悄悄地像開玩笑一樣說的話
못알아들은걸까
難道你沒聽懂嗎。
딴청을 피는 걸까
是在開別的請求嗎。
괜히어색해진나를보며웃던짓궂은너
看著變得尷尬的我笑的討厭的你
넌지시나의맘을열었던날
悄悄地打開我的心的日子
친구의얘기처럼돌려한말
像朋友說的那樣拐彎抹角的話
알면서그런건지
不知道是不是明知道。
날 놀리려는 건지
是想耍我。
정말 멋진 친굴 뒀노라며 샐쭉 토라진 너
真是有個帥氣的朋友嗎。
사랑한다는말
我愛你這句話
내겐그렇게쉽지않은말
對我來說不那麼容易的話
'사랑해요' 너무흔해서하기싫은말
“我愛你”太常見了不想說的話
하지만나도모르게늘혼자있을땐
但是我也不自覺的一個人的時候。
항상내입에서맴도는그말
總是在我嘴邊徘徊的那句話
사랑한다는말
我愛你這句話
내겐눈으로하고싶은말
想對我說的話
'사랑해'난맘으로하고싶은말
“我愛你”我想說的話
언제나이렇게너에게귀기울이면
總是這樣聆聽你的話
말하지 않아도들을수있는말
不言而喻
꼭너에게만하고싶은말
只想對你說的話
마치어제만난것처럼
就像昨天見面一樣
잘있었냔인사 가무색할만큼
您過得好嗎問候都不好意思了。
괜한 우려였는지
可能是無謂的擔心。
서먹한 내가 되려 어색했을까
我是為了成為尷尬的人嗎。
어제 나의 전활 받고서
昨天接到我的電話。
밤새 한숨도 못 자 엉망이라며
不是說一晚上都沒睡好嗎。
수줍게 웃는 얼굴
羞臉
어쩌면 이렇게도 그대로일까
怎麼就這樣
그땐 우리 너무 어렸었다며
那時候不是說我們太小了嗎。
지난 얘기들로 웃음짓다가
因為過去的故事而露出笑容。
아직혼자라는너의그말에
因為你還是獨自一人的那句話
불쑥나도몰래가슴이시려
突然間我的心也很冷
다시사랑한다말할까
再次說我愛你嗎
조금멀리돌아왔지만
雖然回來的有點遠。
기다려왔다고
我一直在等你。
널 기다리는게
等待著你
나에게 제일 쉬운 일이라
對我來說最簡單的事情。
시간이 가는 줄 몰랐다고
不知道時間是怎麼過去的。
다시 사랑한다 말할까
再次說我愛你嗎
여전히 난 부족하지만
雖然我還是很不足
받아주겠냐고
你會接受嗎。
널 사랑하는게 내삶에 전부라
愛你是我人生的全部
어쩔 수 없다고 말야
沒辦法。
그땐 사랑인줄 몰랐었다며
那時候不是說不知道是愛情嗎。
가끔 내 소식을 들을때마다
偶爾聽到我的消息。
항상미안했단너의그말에
總是對不起你的那句話
불쑥나도몰래눈물이흘러
我也偷偷地流下了眼淚
다시사랑한다말할까
再次說我愛你嗎
언젠가는내게돌아올운명이었다고
總有一天會回到我身邊。
널 잊는다는 게 나에게 제일 힘든 일이라
忘記你對我來說是最辛苦的事。
생각 조차 할 수 없었다고
連想都不敢想。
다시 사랑한다 말할까
再次說我愛你嗎
좋은 친구처럼 편하게 받아주겠냐고
能像好朋友一樣舒服地接受嗎。
다시 태어나도 널 사랑하는게
即使重生我也愛你
내 삶에 이유란 말야
是因為我的人生。
다시 사랑한다 말할까
再次說我愛你嗎
조금 멀리 돌아왔지만
雖然回來的有點遠。
기다려왔다고
我一直在等你。
널 기다리는게 나에겐 제일 쉬운 일이라
等待你對我來說是最容易的事情。
시간이 가는 줄 몰랐다고
不知道時間是怎麼過去的。
다시 사랑한다 말할까
再次說我愛你嗎
여전히 난 부족하지만
雖然我還是很不足
받아주겠냐고
你會接受嗎。
널 사랑하는게 내삶에 전부라
愛你是我人生的全部
어쩔 수 없다고 말야
沒辦法。