マエガミスト

Do you like me ?
得體のしれない聲の強さに安っぽく憧れて
低廉的憧憬著那莫名其妙的聲音的強度
渇いた心を濡らす言葉を不格好に飲み下した
將能夠濕潤乾枯之心的話語不懷好意的吞下
その後その子の流す涙の甘ったるい味付けは、
那之後那孩子所流下的眼淚是甘甜的調味料、
最も痛みのひどいところを引っ掻いてくれるんだ。
最疼痛的那地方 我絕對會幫你處理的。

ひどい、ひどい、光景を、
嚴重的、嚴重的、這景象、
見せられるくらいなら僕は…
如果能讓你看見的話我啊…

前髪を伸ばして目を隠したい
想將前髮梳下蓋過我的雙眼
そしたらちょっと嫌いな今日も「どこか遠くへ消えてゆくんだ」、て
這樣的話有點讓人討厭的今天，也會消失在遠方的哪裡吧
前髪を伸ばして目を隠して
將前髮梳下蓋過我的雙眼
僕の顔が冷めた瞳が、
為了不讓我的面容冰冷的雙瞳
あなたの目に曬されないように
暴露在你的視線裡
あなたを見ないように
為了不讓你看見
Do you like me?
寂びた記憶に寄せる想いを荒っぽく軋ませて
將寄託在寂寞的記憶中的思念粗暴地碾壓
陰った心を照らす言葉を不格好に噛み砕いた
將能照亮陰暗內心的語言狠狠地咬碎
その後その子の流す血潮の鉄くさい味付けは、
那之後那孩子所流出的血泊的如同鐵鏽味的調味料、
最も痛みのひどいところを楽にしてくれるんだ。
最疼痛的那個地方 要如何才能變的輕鬆呢。

むごい、むごい、毎日を、
殘酷的、殘酷的、每一天、
眺めてるくらいなら僕は…
如果還在看著的話，我啊…

前髪を伸ばして目を隠したい
想將前髮梳下蓋過我的雙眼
視なくていいよ痛い未來も、
若失去了視覺痛苦的未來也、
かなしさばら撒くニュースキャスターも
暫時作為新聞主持散播新聞
前髪を伸ばして目を隠して
將前髮梳下蓋過我的雙眼
僕の顔がしけた瞳が、
我的臉上這雙眼睛、
あなたのなかから、消えちゃうように
就像要從你心中消失一樣
'他人事'であるように
就像是“別人的事”一樣
Do you like me?
無殘な君に驚いて
我曾對殘酷的你感到
一度
驚訝
繋いだ手と手をほどいて
鬆開與你緊握的
君と
雙手
誓い合ったあれやこれやを
將約定好的那些事情
忘れ去ってしまおう
全都忘去吧

つらい、つらい、お別れを、
痛苦的、痛苦的、離別啊
受け入れるくらいなら僕は…
如果必須去接受的話我啊…

前髪を伸ばして目を隠したい
想將前髮梳下蓋過我的雙眼
視なくていいよ壊れた戀も、
不會再看見破碎的愛戀、
身體中纏わり付いた後悔も
身體內也沒有纏繞上的後悔
さよならの明日から目を逸らして
從說再見的第二天開始閉上這雙眼
いつもみたいに、
像往常一樣，
わざとらしくて愛らしい涙が枯れないように
為了不讓那故意惹人憐愛的眼淚枯萎
あなたと笑っていたい… ！
想和你一起歡笑…！
Do you love me?