編曲: 島田昌典
晚安今天這個時間就睡吧
但又稍微思考了一下
good night今日はもう寢よう
現在的我到底有什麼呢
だけど少し考えた
沒有一絲一毫的勇氣
今の自分にはなにがある
明知孤身一人無法生存
んだろう勇気がないよ
卻又數次背叛
靜靜夏夜隻身一人彈著吉他
ひとりでは生きれないことを
不被別人了解的自己
知りながらも何度も裏切った
發自內心的聲音無法通過喉嚨喊出
只能通過無聲而又不間斷的叫喊來表達
夏の夜ひとりギターを弾いてた
無法入睡
誰も知らない自分がいた
掀起被子打開窗戶
本當の聲は喉を通らずに
離得越遠的東西越想得到
音もなく叫びつづけた
比如掛在茫茫夜空中的星星
雖然想念在這個小鎮生活的日子
眠れない、結局
但已不得不離去
布団をはいで窓を開けた
靜靜夏夜隻身一人沐浴著夜風
遠くにあるほど手にしたくなる
不被別人了解的自己
夜空の星とか
其實眼淚順著喉嚨留下
也會為心靈染上悲傷
この町で生きてきたことを
如果有一天
おもいながらももう行かなくちゃ
這個聲音消失不見
只是想一想便覺得還有很多東西想要傳達出去
夏の夜ひとり夜風をあびてた
此刻終於意識到這一點
誰も知らない自分がいた
靜靜夏夜隻身一人彈著吉他
本當は涙が喉を伝って
不被別人了解的自己
心まで痛みが染みた
其實真正的自己軟弱而狡猾
且非常後悔...
もしもいつかこの聲が
不被別人了解的自己
なくなってしまうとか思うだけで
其實眼淚順著喉嚨留下
也會為心靈染上悲傷
伝えたいことがたくさんあるってことに
現在馬上就想告訴你
やっと気付くんだ
終
夏の夜ひとりギターを弾いてた
誰も知らない自分がいた
本當の自分は弱くてずるくて
悔しかった…
誰も知らない自分がいた
本當は涙が喉を伝って
心まで痛みが染みた
今すぐ君に伝えたい
終わり
夏の夜