The Long Goodbye長いお別れ

就像一個小男孩靜靜地微笑著
作曲：後藤正文
在車站的十字路口輕輕地握住一個年輕女孩的手
作詞：後藤正文
那感情會永遠存在嗎？

會成為形狀殘留下嗎
駅前の交差點で少年がそっと
我可以輕輕地寫下這些日常事件
少女の手を取って微笑むような
在石碑上
想いはずっと生きるだろうか
我可以活一千年嗎？
形になって殘るだろうか
這樣的話語能流傳一千年嗎？

黃昏的街道就像剪紙一樣
日替りのような出來事もそっと
無緣無故的我好像被催促了一樣
石碑の上に書きつけようか
稍微擴大一下步伐
そうしたら千年生きられようか
好像從今天后悔再見
言葉は千年生きるだろうか
嗨！
夕暮れどきの街は切り絵のよう
讓我們再次相見
訳もなく僕は急かされるように
好的
少しだけ歩幅を広げて
讓我們再次相見
今日の別れを惜しんでるよ
無論多麼的美妙
ねぇ
無論多麼悲傷
また會おう
總有一天會化為灰燼
それではね
即使花兒已在那裡綻放
また會おう
好的
どれほど素晴らしくとも
讓我們再次相見
どれほど悲しくても
好的
いつかは灰になって
讓我再次相見
もうそこに花が咲こうとも
無論多麼的美妙

無論多麼的悲傷
それでね
總有一天會化為灰燼
また會おう
即使花兒已在那裡綻放
それではね
また會おう
どれほど素晴らしくとも
どれほど悲しくても
いつかは灰になって
もうそこに花が咲こうとも

それではね