Purple Star And Shine
作曲:小榨菜菜子_ZIAC
編曲:AnQy
作詞(中文翻譯):尼斯
演唱:炎涼Eureka
後期&分軌:流月
視頻:搞怪A級選手
策劃:陸棠疏
監製:果子狸啊狗子狸
聯合出品:何昶希魅力播種局
—————
There's a story, began when I fell into the ocean in your eyes
有一個故事，它從我墜入你眼裡星海開始
————
Winter ended, when the fireworks lit the dark night.
On the train, who saw the people waved goodbye
遠行的列車上，誰又看人們揮手離開
Who went far, and see the aurora in Greenland,
有人要去到更遠的地方，去看極光下的格陵蘭島
before leave, wrote the memory, and stamped on message
在臨行前將回憶寫成信並貼上郵票
Who carried the weight of future with energy,
有人背負著未來的重量
then constructed dream during the past seasons,
在過去無數個四季裡建構夢想
waiting for the ocean wind bring us season of rainy,
等南洋的風帶來了雨季
stepped on this ship, to journey.
再登上目的地為夢想的郵輪繼續遠航
Have you ever heard about, the purple star I've talked about.
你是否曾聽說，我注視的那顆紫色的星
He's full of energy, he's naughty, and made me happy.
他充滿著生機而又頑皮，讓我好生歡喜
He's spinning in deep space, getting to the light of gravity.
他在深空中不停旋轉，去向引力的明亮靠近
and told you with smile , the story in fantasy.
然後笑著訴說，星空下的奇遇
——M——
Who've stridden over Greenwich and prime meridian,
跨過格林尼治，越過本初子午
lying on the bench, outlining Charles's wain.
誰臥在長椅上指畫北斗七星
Clock docked on the new station, waiting for who and them,
時鐘停靠在新的站台，等待著旅人與誰同行
drove to the next first season.
然後開往下一個春天
Have you ever heard about, the purple star I've talked about.
你是否曾聽說，我注視的那顆紫色的星
He's full of energy, he's naughty, and made me happy.
他充滿著生機而又頑皮，讓我好生歡喜
He's spinning in deep space, getting to the light of gravity.
他在深空中不停旋轉，去向引力的明亮靠近
and told you with smile, the story in fantasy.
然後笑著訴說，星空下的奇遇
I wish to tell my heart with seconds and minutes.
用數百秒時間，將真心娓娓道來
Clouds like yesterday, stories melted into scenery.
一字逐一句，融成流逝的柔暖光景
Look at the little fish, jumps to the air, swimming in further galaxy.
它們會化作一尾游魚，朝更遠海域奔去
You know all of this , are about the purple starry.
你可知這所有，都關於那顆星
————
“Willing to keeps by your side, always.”
“今後山高路遠，仍共你往。”
Purple Star And Shine（何昶希畢業獻禮）