優しい風

ここから見える景色が
從這裡映入眼簾的景色
いつもと違って見えた
與平常所見不同
青い空薄い雲
藍天薄雲
日傘に隠れ歩いた
我躲在傘下漫步前行
髪を解いた時ふと
解開頭髮的一瞬間
視線感じて見上げた
突然感受到了視線
あぁあなたがいた
抬起頭啊原來是你
だから空気が違っていたのね
所以空氣也變得不同了呢
制服から白いシャツが
從制服到白襯衫
爽やかに覗かせている
都顯得如此爽朗
並べた肩に少しの距離を置いて
與並肩的你保持距離
あなたが隣にいる
但只要你在我身邊
それだけでキュンってする
就讓我勃然心動
どんな表情(かお)でいるんだろう
此刻的我是什麼樣的表情呢
今何を思ってるだろう
此刻的我又在想什麼呢
こんなにドキドキしてる
心跳如此劇烈
この気持ちは戀かな？
這就是戀愛的感覺嗎？
嬉しくって照れ臭くて
既開心又害羞
涙が出てきそうになる
眼淚湧上眼眶

眩しくて目を細める
耀眼的你讓我瞇著眼睛
橫顔そっと見つめた
偷偷看向你的側顏
淡い匂い遅い鼓動
淡淡的氣息緩慢的心跳
少しは慣れてきたのかな
我已經稍微習慣些了嗎
めぐる季節の隙間に
在四季更替的間隙裡
あなたとの時間だけが
只有和你在一起的日子
水彩畫みたく
宛如水彩畫般
止まってるような気がしてたよ
時間彷彿停止了
茶色い瞳に映ってる
映在你那茶色的眼眸中
笑顔の自分が答えてる
笑著的自己給出了答案
わたしほんとにあなたに戀をしている
我真的愛上了你
溢れる気持ち胸に
感情滿溢胸膛
まっすぐ走りだそう
筆直地跑出去吧
きっと誰も止められない
一定無人能擋
追い風が味方してくれる
只與追風相伴
あなたの想いを知りたい
我想知道你的想法
同じだったらいいのに
要是和我一樣就好了
すっと息を吸い込んだら
我深吸一口氣
空だって飛べる気がした
彷彿能翱翔於天空
ねぇもし今すぐこの腕に
我說如果我現在馬上
手を絡ませたら驚くでしょ？
牽住你的手 你會吃驚嗎？
あぁわたしの聲
啊如果你能
あなたに聞こえたらいいのに…♪
聽到我的心聲就好了…♪
明日がもし晴れたら
如果明天天晴
勇気を出してみよう
就拿出勇氣吧
あなたのこと多分誰より
我能說出
大好きって事言えるかな？
比任何人都喜歡你這句話嗎？
どこかがくすぐったいような
感覺有一股害羞的思緒
思いが込み上げてく
湧上了心頭
心の奧あたたかくて
一股柔風刮過
優しい風吹き抜けた
溫暖著我的心頭