Somebody’s Problem

A 'Bama red 4Runner pulled into the party
開一輛巴馬紅豐田4Runner 駛入這場派對（'Bama red指阿拉巴馬大學運動員隊的深紅色）
With a 30-A sticker on the back windshield
後擋板上還有張30-A公路的貼紙（30-A指弗羅里達海灣沿岸的一條觀光高速公路）
Two-tone tank top slippin' off her shoulder
雙色的背心緩緩從她肩膀滑落
Kinda girl when she steps out, the world stands still
她便是這種姑娘出場的剎那世界瞬間靜止
Ohh, I know where this is goin
'我想我不能再清楚事態會如何發展
I already know it
未來早已在我腦中清晰

She's somebody's problem
有人因她給自己惹上不少麻煩
Somebody's goodbye
有人與她作別只為開始下一段
Somebody's last call number that they can't find
有人在最後關頭想起她來卻怎麼也找不到她的號碼
Somebody's best day, somebody's worst night
她是某人最美好的一天某人最為難熬的夜晚
Somebody's reason for leavin' on the porch light
抑或是某人在前廊留盞燈的原因
Thinkin' 'bout them tan lines and I'm thinkin' damn, I'd
看到她後背曬黑的痕跡我想我也全然願意
Love to drown in them hеartbreaker blue еyes
在她那對令人心碎的湛藍眼眸中沉淪
She's somebody's problem and somebody's problem's
她是某人麻煩纏身的原因而這個人的麻煩
About to be mine
即將發生在我的身上
About to be mine
我會擔下所有的未來

Kind of girl once you've had her you can't stand to lose her
她是這種你一旦擁有就無法失去的姑娘
Kind of girl where your friends tell you don't F it up
她是這種朋友都告誡你不要搞砸的對象
Kind of girl that goes from tryin' to just to get her number
她這種姑娘從你上前找她要號碼
To slidin' through the summer to talkin' 'bout love
到這夏天倏忽而過與她共敘情緣的結局
Ooh, I think I'm likin' where it's goin
'我想這故事的走向也深得我的喜愛
I 'd like to try me some of
我也想體驗一番

Somebody's problem
有人因她給自己惹上不少麻煩
Somebody's goodbye
有人與她作別只為開始下一段
Somebody's last call number that they can't find
有人在最後關頭想起她來卻怎麼也找不到她的號碼
Somebody's best day, somebody's worst night
她是某人最美好的一天某人最為難熬的夜晚
Somebody's reason for leavin' on the porch light
抑或是某人在前廊留盞燈的原因
Thinkin' 'bout them tan lines and I'm thinkin' damn, I'd
看到她後背曬黑的痕跡我想我也全然願意
Love to drown in them hеartbreaker blue еyes
在她那對令人心碎的湛藍眼眸中沉淪
She's somebody's problem and somebody's problem's
她是某人麻煩纏身的原因而這個人的麻煩
About to be mine
即將發生在我的身上
About to be mine
我會擔下所有的未來

Oh, hey baby, don't just keep me wishin
'親愛的請別讓我在原地空想好嗎
Oh, let me get to fixin
'給我這一劑愛的治愈陪我走向未來

Somebody's problem
有人因她給自己惹上不少麻煩
Somebody's goodbye
有人與她作別只為開始下一段
Somebody's last call number that they can't find
有人在最後關頭想起她來卻怎麼也找不到她的號碼
Somebody's best day, somebody's worst night
她是某人最美好的一天某人最為難熬的夜晚
Somebody's reason for leavin' on the porch light
抑或是某人在前廊留盞燈的原因
Thinkin' 'bout them tan lines and I'm thinkin' damn, I'd
看到她後背曬黑的痕跡我想我也全然願意
Love to drown in them hеartbreaker blue еyes
在她那對令人心碎的湛藍眼眸中沉淪
She's somebody's problem and somebody's problem's
她是某人麻煩纏身的原因而這個人的麻煩
About to be mine
即將發生在我的身上
About to be mine
我會擔下所有的未來
About to be mine
About to be mine