ロウリングスタァ

誰が正しいこと言ってんのか興味がない
誰都沒有興趣說正確的事情
表示された數でしか良し悪しを測れない
只能用顯示的數量來衡量好壞
裏が透けて見えるような記事を鵜呑みにして
似乎能看見隱情的消息被囫圇吞棗瀏覽
他人と同じ色が安心なんだろう
和別人一樣的顏色應該會安心吧

秒速で繰り出されていく空言の撃ち合いに
以秒速連續放出的謠言互相攻擊著
騙されんなよオマエの耳とオマエの目で
別被騙了喔這是由你的耳朵和你的眼睛
決めるもんだろう？
來決定的吧?

ちゅらりrolling star　ちゅらりrolling star
懸空著的滾動的星星懸空著的滾動的星星
僕は関係ないで終わり
與我無關就結束了
ちゅらりrolling star　ちゅらりrolling star
懸空著的滾動的星星懸空著的滾動的星星
何も問いかけない
什麼也不問

ちゅらりrolling starちゅらりrolling star
懸空著的滾動的星星懸空著的滾動的星星
まがい物の星を集めて
收集偽造的星星
ちゅらりrolling star　ちゅらりrolling star
懸空著的滾動的星星懸空著的滾動的星星
今は冷めた銃で撃ち捲りたい
現在想用冷卻了的槍猛烈射擊

Da da da da da da da！
Da da da da da da da！

僕も有名になって妄言を騙りたい
我也想變得有名胡說八道騙人
金持ちになって下眾な買物をしてみたい
變成有錢人想卑鄙地購物
アイドルやレイヤーとヤバい橋を渡りたい
想和偶像或計劃者一起走過危險的橋
筋書きに沿った炎上もしたい
也想按照劇情燃燒起來

所詮僕等は実弾も援護射撃も無いから
畢竟我們沒有實彈也沒有掩護射擊
獨りぼっちで類似品だけ作ってんのが
隻身一人只做偽造品
お似合いだろう？
很合適吧？

ちゅらりrolling star　ちゅらりrolling star
懸空著的滾動的星星懸空著的滾動的星星
何もかも手遅れで終わり
一切都為時已晚
ちゅらりrolling star　ちゅらりrolling star
懸空著的滾動的星星懸空著的滾動的星星
今は誰もいない
現在誰都不在

ちゅらりrolling star　ちゅらりrolling star
懸空著的滾動的星星懸空著的滾動的星星
趣味の悪い星を捕らえて
捉住惡趣味的星星
ちゅらりrolling star　ちゅらりrolling star
懸空著的滾動的星星懸空著的滾動的星星
空に放り投げて撃ち捲りたい
想把它拋向天空猛烈射擊

Da da da da da da da！
Da da da da da da da！

黒い紙に貼り付けた星も月も歌も
粘貼在黑紙上的星星月亮和歌曲
塗り固めた噓が剝がれ転げ落ちてゆく
塗脂抹粉的謊言被剝落打著滾旋轉著掉下來了

ちゅらりrolling star　ちゅらりrolling star
懸空著的滾動的星星懸空著的滾動的星星
敵も味方もいない國で
敵人和同伴都沒有的國家
ちゅらりrolling star　ちゅらりrolling star
懸空著的滾動的星星懸空著的滾動的星星
誰に縋り付くの？
有誰可以依靠呢？

ちゅらりrolling star　ちゅらりrolling star
懸空著的滾動的星星懸空著的滾動的星星
葉えられる夢なんてない
沒有可以實現的夢想
ちゅらりrolling star　ちゅらりrolling star
懸空著的滾動的星星懸空著的滾動的星星
そんな音楽なら聴きたくもない
那樣的音樂我也不想听

きらりrolling star　きらりrolling star
閃爍著的滾動的星星閃爍著的滾動的星星
銃に願望を詰め込んで
將自己的願望塞進槍裡
きらりrolling star　きらりrolling star
閃爍著的滾動的星星閃爍著的滾動的星星
空を撃ち続けろ
繼續向空中射擊

きらりrolling star　きらりrolling star
閃爍著的滾動的星星閃爍著的滾動的星星
遙か月の砂漠の上で
在遙遠的月亮沙漠上
きらりrolling star　きらりrolling star
閃爍著的滾動的星星閃爍著的滾動的星星
いつか本物だけ狙い撃ちたい
總有一天我只想瞄準狙擊真正的事物

Da da da da da da da！
Da da da da da da da！