ヒカリザクラ -初音ミク & GUMI ver.-
あなたの姿あなたの聲を
你的身姿你的聲音
取り消したはず微かに殘る
本應已被消除卻仍留存細微
吐息の痕を追いかけてゆく
順著吐息的踪跡不斷追逐著
この眼に映る戀者方
這雙眼中映射出的是戀愛者
ああ季節はただ來る
啊啊季節僅僅只是來到
＜回想、灼熱、完成、協調、＞
＜回想，灼熱，完成，協調，＞
＜慢心を生み出す環境、経験を押し付ける感情＞
＜孕育驕傲的環境，強制增加經驗的感情＞
風は今更リースを揺らして叫びだす
如今的風將Wreath搖動著並大聲呼嘯
＜轟音、倒壊、春風、後悔＞
＜轟鳴，崩塌，春風，後悔＞
ヒカリザクラ咲く頃
當光之櫻綻放時
二人変わらずと信じてた
深信兩人定如從前
果たすことなく真っ白になった約束
因未能兌現而染上純白的諾言
ああ
啊啊
塊狀の戀と背徳の影と
塊狀的愛戀與背德的影子與
最悪な夜と慟哭の鏡
最差勁的夜晚與慟哭的鏡子
問いかけ過ぎて揺らぐ輝き
僅僅過問太多便動搖的光輝
「春まで待つ」とクローズしなかった
因“等你到春天”而連CLOSE都未實現
ああ今も違う未來
啊啊當今亦是錯誤的未來
＜再會、想定、対面、表情、＞
＜再會，設想，對面，表情，＞
＜終著をさえぎる執著、存在が目障りな現在＞
＜ 遮擋終點站的執著，存在也礙眼的現在＞
抱きしめているあなたへ今更
事到如今即使直面正環抱的你
＜結局、結局、結局、結局＞
＜結局，結局，結局，結局＞
屆かない
也未能傳達
待ち合わせの時間を
哪怕約定的時刻從指縫溜走
過ぎてもあなたはまだ來ない
亦未能待到你的身影
時計の下で眺める空あなたは空彼方
於時鐘下眺望的長空你身處天空彼方
ヒカリザクラ咲く頃
當光之櫻綻放時
二人変わらずと信じてた
深信兩人定如從前
果たすことなく真っ白になった約束
因未能兌現而染上純白的諾言
今日だけは
至少在今天
END