잘생긴 너

난왜이럴까결국오늘도
我為什麼會這樣呢今天也
너에게인사도못하고
沒能向你打招呼
친구들하고까불고놀다가멀리서널보고
和朋友們在一起吵吵鬧鬧地玩著遠遠地看到你
갑자기혼자0개국어
突然就停下了變得說不出話
넌정말좋겠다
真的太喜歡你啦
너의거울속엔
在你的鏡子裡
그렇게잘생긴네가있으니까
映出你那麼帥氣的樣子
상상만해도참
光是想想也真的
행복한기분일거야.
會冒出幸福的泡泡
너와손을잡고걸으면
要是能和你牽著手走路
오늘도상상만하다하루가간다
在這樣的空想之下度過了一天
전화한통못하는나는바보
連一通電話都沒打的我是傻瓜
이렇게소심한나인줄예전엔몰랐어
從來都不知道我也會這麼小心翼翼
내가나도답답하잖아
在你看來我也很讓人鬱悶吧
넌정말좋겠다
真的太喜歡你啦
너의거울속엔
在你的鏡子裡
그렇게잘생긴네가있으니까
映出你那麼帥氣的樣子
상상만해도참
光是想想也真的
행복한기분일거야.
會冒出幸福的泡泡
너와손을잡고걸으면
要是能和你牽著手走路
넌정말좋겠다
真的太喜歡你啦
너의거울속엔
在你的鏡子裡
그렇게잘생긴네가있으니까
映出你那麼帥氣的樣子
어떤기분일까
會是怎樣的心情呢
너의손을잡는다면
若是抓住你的手的話
구름위를걷는기분
一定是踩在雲上一樣的感覺
안보려고해봤지만
雖然控制著自己不要看你
자꾸눈이마주쳐서
卻總是和你目光相對
빨개지는얼굴이창피해도
就算臉頰變紅感覺害羞
집에오는버스안니생각
也會在回家的公車上一直想著你
넌정말좋겠다
真的太喜歡你啦
너의거울속엔
在你的鏡子裡
그렇게잘생긴네가있으니까
映出你那麼帥氣的樣子
상상만해도참
光是想想也真的
행복한기분일거야.
會冒出幸福的泡泡
너와손을잡고걸으면
要是能和你牽著手走路
넌정말좋겠다
真的太喜歡你啦
너의거울속엔
在你的鏡子裡
그렇게잘생긴네가있으니까
映出你那麼帥氣的樣子
어떤기분일까
會是怎樣的心情呢
너의손을잡는다면
若是抓住你的手的話
구름위를걷는기분
一定是踩在雲上一樣的感覺