夏天的暴風雨和消失的彗星

溶けたアイス
融化的冰淇淋
近づいてる嵐
逼近的暴風雨
透明な傘
透明的雨傘
君の白い帽子
你的白色帽子
この視界
眼前的世界
さっとぼやけた
逐漸模糊
彗星夏來ると聞いた
聽說這個夏天彗星會來
嵐空覆い隠した
被暴風雨遮蔽的天空
星全て消えてる
星星全部消失了
この雨止めてくれない
這場雨卻停不下來
今太陽もう忘れてた
現在快要忘記太陽的樣子
雨止む日を待ってた
等到雨停的那一天
白いスニーカー履いる
我要穿上白球鞋
消えそうな彗星追いかけ
去追那漸漸消失的彗星
Inst~
Inst~
小さなベッドで
在小小的床上
窓を叩く雨
雨水敲打著窗戶
たいくつな午後
無所事事的午後
幻惑の天井
盯著天花板發呆
無駄な時間
那虛度的時光
吹き飛ばせ
讓大風吹散

聽說夏天彗星會來
彗星夏來ると聞いた
被暴風雨遮蔽的天空
嵐空覆い隠した
星星全部消失不見
星全て消えてる
這場雨卻停不下來
この雨止めてくれない
現在快要忘記太陽的樣子
今太陽もう忘れてた
等到雨停的那一天
雨止む日を待ってた
我要一個人爬到山上
山わたし一人登る
去追彗星留下的尾巴
彗星殘したあと追いかけ
大雨帶來失眠的夜晚

循環一夜的音樂
雨眠れない夜
也蓋不住那雨聲
夜音楽のループ
一下子模糊了夢境
ループまだ雨聞こえる
夏天久違的放晴了
夢さっとぼやけた
我和你一同坐在山頂
夏久しぶり晴れた
看那7000年一次的
君山の上に座ってる
7000年ぶりの
彗星徐々に遠ざけた