토요일 밤에

이슬픈노래가날울려
這首悲傷的歌讓我哭了
널생각하면서난불러
我一邊想著你一邊唱
웃다가울다가또지쳐
笑著哭著讓我好疲憊
술에취해비틀거리는이밤
在喝醉酒踉踉蹌蹌的這夜
떠나가는그대를기억해난
我回憶起了已離去的你
이무너지는내맘을너는혹시알까
你會不會知道我這種崩潰的心情呢
멀어지는그대를지우고파
我想要把遠去的你抹去
난애를 쓰고애를써도그게잘안돼
可我無論怎麼努力都做不到
(널잃은아픔에)
失去你的痛苦
찢어진가슴에
被撕裂的心
(텅빈내마음에)
我空蕩的內心
난이제어떻게살아
現在叫我怎麼活
(널잃은아픔에)
失去你的痛苦
찢어진가슴에
被撕裂的心
(텅빈내마음에)
我空蕩的內心
한없이슬퍼지는오늘
不停陷入悲傷的今天
토요일밤에
星期六晚上
(토요일밤에)
星期六晚上
(바로그날에)
就在那一天
(토요일밤에)
星期六晚上
( 떠나간그대)
你離我而去
사랑한단말은필요없잖아
並不需要這句“我愛你”啊
너의곁에내가살아숨쉬는데
我就在你的身邊呼吸著
매정하게나를떠나간너를
無情地離我而去的你
그리움에지쳐다시목이메어와
思念讓我疲憊再次讓我哽咽
(널 잃은아픔에)
失去你的痛苦
찢어진가슴에
被撕裂的心
(텅빈내마음에)
我空蕩的內心
난이제어떻게살아
現在叫我怎麼活
(널잃은아픔에)
失去你的痛苦
찢어진가슴에
被撕裂的心
(텅빈내마음에)
我空蕩的內心
한없이슬퍼지는오늘
不停陷入悲傷的今天
(토요일밤에)
星期六晚上
바로그날에
就在那一天
토요일 밤에
星期六晚上
떠나간그대
你離我而去
토요일밤에
星期六晚上