CHEYENNE

E ripenso al weekend quando tutte le volte
我時常重溫起那個週末
Ascoltavi Stevie Wonder in soffitta da me
閣樓上你在我身旁聽著Stevie Wonder的歌
Qui da camera mia vedo il tramonto, ma
我從我的房間望著晚霞然而
Se ti chiamo poi litighiamo
如果我給你打電話然後爭吵
Il cielo del Marocco è spento
摩洛哥的天空就黯淡下來

週末的意義是什麼若你不知曉我的住處
A che serve un weekend se non sai dove abito
你常問起我即便今天是周六
Chiedi sempre di me anche oggi che è sabato
我自問為何我們正在傾談
Io mi chiedo perché stiamo parlando, ma
但相隔遙遠你我無法觸及
Da lontano non ci sfioriamo
這圓圈是封閉的我們置身其中
Il cerchio è chiuso e noi ci siamo dentro
若是太安靜我就听不見你所說
Se c'è troppo silenzio non ti sento
你知道那多有趣攜雨一同離去

走進一個博物館等候著直到閉館
Lo sai che ridere che fa, partire con la pioggia
有些像高中的時候
Entrare in un museo aspettando che finisca
把你的手放進口袋
Un po' come al liceo
感覺就像兩個帶著一支箭矢的夏安人(北美原住民)
Con la tua mano nella tasca
我只是想知悉是否這讓你厭倦讓你不再懷念
Sentirsi due Cheyenne con una freccia
在此與我一起抽最後一支煙
Vorrei sapere solo se ti scoccia e non ti manca
我會成為你的另一片大陸
Fumare qui con me l'ultima sigaretta
如果我們是夏安人而我們只是普通人
Diventerei per te un altro continente
你還記得在這個在泳池裡度過的周末嗎
Se fossimo a Cheyenne, ma siamo solo gente
我們沒什麼大問題我在大街上過得更好

和你徹談至拂曉然而
Ti ricordi il weekend dentro questa piscina
我們彼此不太了解
Siamo niente di che, stavo meglio per strada
這圓圈是封閉的我們置身其中
A parlare con te fino alla mattina, ma
若是太安靜我就听不見你所說
Da vicino non ci capiamo
你知道那多有趣攜雨一同離去
Il cerchio è chiuso e noi ci siamo dentro
走進一個博物館等候著直到閉館
Se c'è troppo silenzio non ti sento
有些像高中的時候

把你的手放進口袋
Lo sai che ridere che fa, partire con la pioggia
感覺就像兩個帶著一支箭矢的夏安人
Entrare in un museo aspettando che finisca
我只是想知悉是否這讓你厭倦讓你不再懷念
Un po' come al liceo
在此與我一起抽最後一支煙
Con la tua mano nella tasca
我會成為你的另一片大陸
Sentirsi due Cheyenne con una freccia
如果我們是夏安人而我們只是普通人
Vorrei sapere solo se ti scoccia e non ti manca
只是會犯錯過後稱之為愛的凡人
Fumare qui con me l'ultima sigaretta
這些傷口在心上灼燒更甚於水母蜇傷肌膚
Diventerei per te un altro continente
我只是想知悉是否這讓你厭倦讓你不再懷念
Se fossimo a Cheyenne, ma siamo solo gente
在此與我一起抽最後一支煙

我會為你征服另一片大陸
Solo gente che sbaglia e poi si chiama amore
如果我們是夏安人而我們只是普通人
Questi tagli sul cuore bruciano più di meduse sulla pelle
你我不過是凡人
Vorrei sapere solo se ti scoccia e non ti manca
Fumare qui con me l'ultima sigaretta
Conquisterei per te un altro continente
Se fossimo a Cheyenne, ma siamo solo gente
Siamo solo gente