Grandpa's Groove

The old man Santiago didn't catch a fish for days
老聖地亞哥好幾天都沒捕到魚
He returned unhappy and was pretty damn ashamed
他悶悶不樂的回到家
He talked to his grandson Manolin about this one last mood
對他孫子馬諾林抱怨最近遇到的困境
Manolin thinks to himself,
馬諾林心想
This is grandpa's groove
這不就是爺爺的老套路
So on the 85th day on his unlucky streak
於是到了這不幸運日子的第85天
He caught them all and dragged them for this gold dollar stream
他抓住了所有的魚，把他們拖到這條金色的溪流
Santiago's friends they caught the fish with his harpoon
老聖地亞哥的朋友用魚叉把魚抓住
The marlin thought to himself ,This is grandpa's groove
馬諾林心想這不就是爺爺的老套路
Ba-ba-ba-ba, ba-da-ba
叭叭叭巴，八大吧
Ba -da-ba-da, bow, uhm,Da-ba-da-buh-di-buh
吧嗒吧嗒，BOW，嗚，大把大把步打不
Yeah this is grandpa's groove
對！這就是爺爺的老套路
Everyone, they were screaming out,
大家都在大聲叫
That was grandpa's groove.
這就是爺爺的老套路
So on the 85th day on his unlucky streak
於是到了這不幸運日子的第85天
He caught them all and dragged them for this gold dollar stream
他抓住了所有的魚，把他們拖到這條金色的溪流
Santiago's friends they caught the fish with his harpoon
老聖地亞哥的朋友用魚叉把魚抓住
The marlin thought to himself
馬諾林心想
This is grandpa's groove
這不就是爺爺的老套路
The marlin died a bloody death,lounging in the sharks
馬諾林慘死於鯊魚口
They attacked the fisherman
鯊魚襲擊了漁夫
but couldn't kill this spark
但斯帕克僥倖逃脫
He took home the skeleton of the marlin as his proof
吧嗒吧嗒，BOW，嗚
Everyone was screaming out ,This is grandpa's groove.
大把大把步打不
Ba-ba-ba-ba, ba-da-ba
斯帕克帶回了馬林的骨架作為襲擊的證據
Ba-da -ba-da, bow, uhm
吧嗒吧嗒，吧嗒吧
Da-ba-da-buh-di-buh
對這就是爺爺的老套路
Yeah, this isgrandpa's groove
大家都在大聲叫，這就是爺爺的老套路
Ba-ba-ba-ba, ba-da-ba
吧嗒吧嗒，吧嗒吧
Yeah, this is grandpa's groove
對！這就是爺爺的老套路
Yeah, this is grandpa's groove
對！這就是爺爺的老套路
Uh la-la-la, la-li-dam
嗚啦啦啦，拉里當
Yeah, grandpa got those moves
這就是爺爺的套路
And everyone were screaming out, This is grandpa's groove
大家都在大聲叫，這就是爺爺的老套路