この唄を君に捧げる口笛ですぐ吹けるような単純なものじゃないけど
我要送你首歌不是那種簡單的口哨歌
それはまるでフレーバーのよう君の記憶の片隅に宿る小さな魔法
就像是用小小的魔法把一種味道藏在你的記憶一角
あぁ、絶え間ない街の流れに行き場を失くしてしまいそうな時は
啊，如果在不斷流動的街道上失去了可行之處的話
僕はいつもここで待っている
我總會在這裡等你
君が迷わないように一筋の燈りになる
為了不讓你陷入迷茫我願成為炬火
いつか大きな光となって今日を照らすよ
總有一天我會光芒萬丈照耀今天
そんな唄をここで歌っている
這就是我在唱的歌
この唄を君に捧げる思い出は夜を越える五線譜を駆けるメロディー
我要送你首歌思念是能穿越夜晚奔跑在五線譜上的旋律
あぁ、信じてみたくなったんだ二人が描く先にあるもの
啊，想要試著去相信我們所描繪的未來
僕はいつもここで待っている
我總會在這裡等你
君が見失わないように大丈夫って囁いている
為了不讓你迷失方向我會小聲地安慰你
もしも君が立ち止まってしまうそんな時は
若你止步不前
二人ぼりちで夜を明かそう
那我會陪你到天明
君が思う不安をどうやって拭えばいいんだろう
我該怎樣才能消除你心中的不安呢
どんな甘い言葉よりも確かなもの今、僕ができる事
除了甜言蜜語現在，我能做的實事只有
僕はここで待っている
在這裡等你
君が迷わないように一筋の燈りになる
為了不讓你陷入迷茫我願成為炬火
この唄が陽だまりになって君を照らすよ
這首歌會成為太陽照耀你
そんな唄をここで歌っている
這就是我在唱的歌
どんなときも見つめている
無論何時都看著你
確かなもの